Atasözleri ve sözler, atalarımızın azar azar topladığı bir bilgelik konsantresidir. Kuşaktan kuşağa aktarılmalarına şaşmamalı. Birçoğu var, bu nedenle hemen hemen her durum için uygun akıllı düşünceyi seçebilirsiniz. Bu yazımızda şu ifadeyi ele alacağız: "Kabir, kambur mezarı düzeltir." Bu atasözünün anlamını herkes biliyor. Ama bu kadar koşulsuz mu, yoksa bu kuralın hala istisnaları var mı?
Sözün kökeni
İncil'de bir söz vardır: "Eğri bir şey düzeltilemez." "Kamburlu mezar düzelir" sözünün İncil bilgeliğinin bir dönüşümü olduğu varsayımı var.
Anlam açısından, bu iki ifade gerçekten benzer. Nasıl eğri insan doğrulamazsa, kambur biri de hayatta doğrulamaz.
Ayrıca Joseph Stalin'in "Kamburlu Mezar" ifadesini popüler hale getirdiği bir versiyonu var
İkinci Dünya Savaşı sırasında Gorbatov adında bir general vardı. Sadakatiyle ayırt edilmezdi, açık sözlüydü, girişimciydi ve çoğu zaman sinirliydi. Generalissimo. Bir keresinde ona yukarıdaki cümle söylendi, daha sonra kanatlandı.
Dahl'ın Rus atasözlerini içeren kitabında şöyle bir söz vardır: "Mezar kamburu ama inatçı sopayı düzeltir." Bu, deyişin tam versiyonudur.
"Kamburlu mezar düzeltir" sözünün anlamı
İnsan hörgücü her zaman yalnızca gerçek anlamda düşünülmez. Mecazi anlamda, hayata yük olan ve kişinin ruhsal olarak gelişmesini engelleyen bazı günahları ve eksiklikleri sembolize edebilir. Kambur, bir kişinin hayatı boyunca taşıdığı bir tür haçtır.
Alkol bağımlılığı, iğrenç mizaç, kumar, taviz verememe vb. gibi dezavantajlar farklılık gösterir.
“Kamburlu mezar düzelir” atasözü ne anlama geliyor? Ne yazık ki, bir kişinin değişmediğini söylüyor. Mezar neden kamburu düzeltir? Çünkü bir insan öldükten sonra ne olduğunun bir önemi yoktur. Ölümde herkes eşittir, hem kambur hem de zayıf - herkes bir sığınak bulur.
Gerçekten öyle mi? Bir insanı değiştirmek gerçekten imkansız mı? Çoğu durumda bu doğrudur. Ancak, her kuralın istisnaları vardır. Bazen insanların hayatlarında fikirlerini değiştiren şeyler olur. Diyelim ki bir kazadan sonra insanların tamamen farklılaştığı, yeni bir hayata başladığı birçok örnek var.
Benzer sözler
Bu ifadeye ek olarak özünü yansıtan çok bilinen başka sözler de vardır.ortadan kaldırılması zor olan yerleşik eğilimler. Örneğin: "Siyah bir köpeği beyazla yıkayamazsınız." Fransızca'da, kelimenin tam anlamıyla şu anlama gelen bir söz de vardır: "İçen, içmeye devam eder." Bu özel durumda, alkolizmden bahsediyoruz. Ancak bu atasözü, sadece sarhoşlukla ilgili olarak değil, daha geniş bir anlamda algılanmaktadır. Düzeltilemeyen kötü eğilimleri ve karakter özelliklerini karakterize eder.
Sonuç
Sözün özü elbette gerçeği yansıtıyor. Ancak bu, en iyisine inanmamanız gerektiği anlamına gelmez. Tabii ki, bir kişinin kendisi değişmek istemiyorsa, hiçbir şey onu zorlamaz. Ancak, kişinin kendisinde daha iyi olma arzusu ortaya çıkarsa ve yeterince güçlüyse, her şey mümkündür. Bunun birçok örneği var. Genellikle insanlar, muhtemelen geliştirmek için bize gönderilen bazı ciddi denemelerle yaşam görüşlerini yeniden gözden geçirmeye zorlanır. Hayat herkese öğretmez ve herkes doğru sonuçlara varmaz ama geçmişinin üzerinden geçip her şeye sıfırdan başlayabilen insanlar vardır.
