Atasözleri ve sözler - bu iki kelime bir şekilde her zaman el ele gider, sanki içlerindeki anlam aynı ve kendi içlerinde zaten bir atasözü. Yoksa bir atasözü mü? Bu böyle mi ve atasözleri ile deyimler arasındaki fark nedir, bu yazıda öğreneceğiz.
Tanımlar
Atasözü, kısa ama çok geniş bir ifadeyle giyinmiş, eksiksiz bir düşünce, halk bilgeliği taşıyan küçük folklor biçimlerini ifade eder. Büyük insanların sözlerine atasözleri denir. Bununla birlikte, bu tamamen doğru değildir, çünkü bir atasözü sadece bir kişinin akıllıca bir düşüncesi değil, aynı zamanda birkaç neslin bir araya getirildiği ve özlü bir sonuçla giydirildiği deneyimdir.
Atasözü aynı zamanda küçük bir halk sanatı biçimi örneğidir ve bireysel yaşam fenomenlerini yansıtır. Bu ifade, herhangi bir derin dünyevi deneyimden ziyade duygusal bir yük taşır. Atasözleri ve deyimler arasındaki temel fark, atasözünün asla değişmez bir gerçeği ifade edecek bir düşünceyi aktarmaya çalışmamasıdır.
Zaten bundan da anlaşılıyor ki atasözleri ve deyimler kesinlikleanlam ve biçim olarak farklı ama yine de onları birleştiren sözler.
Olay tarihi
Her birimiz çocukluğumuzda halk sanatının çeşitli örneklerini duymuşuzdur. Çoğu zaman, günlük hayata o kadar uygulanabilirler ki, küçük folklor biçimlerinin nereden geldiğini ve atasözlerinin ve sözlerin aslında ne anlama gelebileceğini merak etmek hiç kimsenin aklına gelmez. Bu sözlerin anlamı ve farkı, ilk bakışta göründüğünden çok daha derindir.
Okulların ve öğretmenlerin olmadığı eski zamanlarda, sıradan insanlar nesillerin deneyimlerini kulaktan kulağa aktarırdı. Bu öğrenme biçimine "folklor" denir. Çok sonra, sözlü halk sanatı kategorilere ayrılmaya başladı: bu bir peri masalı, ama burada bir şaka. Ve işte atasözü! Ve burada ne var?.. Ve böyle bir fenomen kesinlikle dünyanın tüm kültürlerinde ve dillerinde mevcuttur.
Kural olarak, atasözleri ve sözler onları kimin bestelediğini hatırlamaz: biri uçtu, diğeri aldı - ve ifade kanatlandı. Ancak yazarın gerçekten popüler hale gelen aforizmaları da var. Yalnızca sözler telif hakkıyla korunabilir. Yazarın atasözlerine aforizma denir. Kural olarak, bunlar masallardan veya masallardan gelen satırlardır. Örneğin, A. S. Puşkin.
Atasözleri
Sunuş tarzı, atasözleri ve sözler arasındaki önemli bir farktır. Çoğu zaman, atasözü ritim ve kafiye ile donatılmıştır. Bu sözde yer alan anlam, hayatideneyim, dünya ve kişinin dünyadaki yeri hakkındaki fikirler, sorgulanmayan ortak doğrular ve kurallar. Çoğu zaman, hiçbir şey olup bitenlerin özünü şu atasözünden daha iyi ifade edemez: "Bir aptalı Tanrı'ya dua et, alnını incitecek."
Çoğu zaman bir atasözü iki bölümden oluşur, bu nedenle mantıksal olarak eksiksiz bir düşünce oluşturur. Ve bu, bir atasözü ile bir deyim arasındaki bir başka bariz farktır. Atasözleri örnekleri: “Rahip nedir, cemaat böyledir”, “Ne ekersen onu biçersin”. Ve sözler şöyle görünür: "sabırlı ol - aşık ol", "peynir-bor", "buğulanmış şalgamdan daha kolay."
Sözler
Bir atasözü ile bir deyim arasındaki farkı bulmak genellikle oldukça zordur. Örnekler açıktır: "turp yaban turpu daha tatlı değildir." İfade kısa, her zaman çok duygusal kullanılmış, cümle içinde kullanılabilir. Yine de atasözleri ve sözler arasındaki temel farkı içerir - tam ve tamamen bağımsız bir düşünce.
Atasözleri genellikle kafiye yapmak için çok kısadır, ancak bazen ritim mevcuttur. Bu, özellikle şiirsel bir metnin bir kısmı veya hatta bir atasözü bir söz haline geldiğinde fark edilir. Söylemenin ana görevi, söylenenlerin duygusal etkisini arttırmaktır. Atasözü tüm cümle içinde yerini bulur ve neredeyse hiçbir zaman bağımsız değildir.
Atasözleri ve sözler. Farklılıklar ve Benzerlikler
- Atasözü ve atasözü, basit bir şekilde ifade edilen folklorun küçük biçimleridir.yerel.
- Atasözü, ana fikri ifade etmenin bağımsız bir biçimi olarak kullanılabilir, bir deyiş yalnızca konuşmaya bir dekorasyon veya kapsamlı bir ekleme işlevi görür.
- Atasözünün anlamı her zaman aynı kalır ve tartışılmaz bir gerçeği ifade eder. Sözün anlamı bağlama göre değişebilir.
- Atasözlerinin net bir ritmi vardır ve çoğunlukla kafiyelidir. Sözler kafiye yapılamayacak kadar küçük.
- Atasözleri her zaman halk sanatı biçimlerine atıfta bulunur, yazarın atasözüne aforizma denir. Atasözü hem halk olabilir hem de yazarın eserinden çıkabilir.
Alegorik aktarım tarzı, yüzyıllardan kalma küçük folklor formlarının bu günle alakalı kalmasını sağlar. Bu nedenle atasözleri ve deyimler nesilleri birleştirerek onların birbirlerini daha iyi anlamalarına yardımcı olur. Dolayısıyla aralarında herhangi bir sınır ve farklılık olup olmadığı o kadar önemli değildir. Ana şey, küçük folklor formlarının her şeye rağmen kültürü korumasıdır.
