"Dudak aptal değildir" ifadesi: anlam, etimoloji

2024 Yazar: Henry Conors | [email protected]. Son düzenleme: 2024-02-12 14:09

Birçoğumuz Rus atasözleri ve deyimlerine aşinayız. Bu nedenle, günlük konuşmada "dudak aptal değildir" ifadesini sıklıkla duyabilirsiniz. Bu ifadenin anlamını anlıyoruz, ancak daha ayrıntılı olarak anlamaya değer.

Kelimenin modern anlamı

Açıklayıcı sözlüklerden hareketle, bu ifadenin kendisine ait olmayan bir şeyi yakalama hayali kuran bir kişiden söz etmek istendiğinde kullanıldığı tespit edilebilir. Böylece açgözlülük kınanır.

Genel olarak, bu özellik bir kişinin karakteristiğidir, ancak biri açıkça başkalarına vermeye hazır olduğundan daha fazlasını kendisi için isterse, bu tür davranışlar kınanır. Bu nedenle, böyle bir ifade bu bağlamda uygundur. Ayrıca, açgözlü bir kişi her zaman onun için olumsuz bir ışığa maruz kalır.

"Dudak aptal değildir" anlamı her zaman Popandopulo'nun ("Malinovka'da Düğün") sıradan bir kahramanına ironik bir azarlamadır. tekrar", "ve bu her zaman benim "".

Bu ifadenin eskiliği, V. I. Dahl'ın sözlüğünde zaten bulunabilmesi gerçeğiyle kanıtlanmıştır. Bu deyimsel birimin eş anlamlı olduğunu belirtmekte fayda var.diğer birçok ifadenin yanı sıra - "dudağını yuvarladı" vb.

L. Yakubovich vakası

Kanal One'ın popüler programlarından birinin ülke çapında tanınmış bir TV sunucusu, bu ifade birimini bu durumda kullandığını söyledi: program katılımcısı “Ödül” sektörünü aldı, kendisine bir kara kutu verildi. Yakubovich'in kendisinde ne bulmak istediğiyle ilgili sorusuna girişimci adam cevap verdi: "Mercedes'in anahtarları!"

Sunum yapan kişi, bu katılımcının açıkça umutlarıyla çok ileri gittiğini belirtti.

Böylece “dudak aptal değildir” atasözünün anlamının Rusça konuşan herkes için oldukça açık olduğunu tespit ettik. Bu ifadenin anlamı hem yargılayıcı hem de alaycıdır. Bu nedenle hem günlük konuşmada hem de edebi metinlerde iyidir.