Rusça konuşmanın sırları: görüntü kim?

2024 Yazar: Henry Conors | [email protected]. Son düzenleme: 2024-02-12 14:08

Birçoğumuz Rusça'nın sözlük açısından dünyanın en zengin dillerinden biri olduğunu biliyoruz. Gerçekten de, Rus dilinde, gerçek anlamını bir yabancıya açıklamak zor olan birçok kelime ve ifade vardır. Örneğin, bir görüntü kim ya da ne? Bu kelimeye kime hitap edebiliriz? Ve bu ifadenin modern dilde benzerleri var mı?

Bu soruya bu yazıda cevap vermeye çalışalım.

Kelimenin dilbilimsel analizi

Öncelikle bu ifadenin en basit dilbilimsel analizini sunalım. Bizden önce 1 çekimde kullanılan bir isimdir. Kelimenin dişil cinsiyete ait olduğunu söylemek güvenlidir.

"Görüntü" kelimesi ünlü açıklayıcı sözlüklerin sayfalarında bulunabilir. Ayrıca, S. I. Ozhegov'un sözlüğünde ve D. N. Ushakov'un sözlüğünde mevcuttur. Ancak sözlükte V. I. Dahl eksik, bu da onun son kökenini gösteriyor.

Öyleyse tam olarak vermeye çalışalım"görüntü" kelimesinin tanımı.

Sözlüklerdeki anlamın yorumlanması

Sözlüklere dönersek, görüntünün, çevresindeki insanlar için her şekilde nahoş olan, asosyal bir yaşam tarzı süren çirkin bir kişiyi ifade eden aşağılayıcı bir konuşma dili ifadesi olduğunu tespit edebiliriz. Böyle bir kişinin kamu düzenini ihlal etmeye meyilli olması, davranışlarında kaba ve serbest kalması, yoldaşlarına değersiz saldırılara izin vermesi mümkündür.

S. I. Ozhegov ve D. N. Ushakov tarafından yukarıda bahsedilen sözlüklerde bulabileceğimiz tanım budur.

Kelimenin etimolojik anlamını belirlemek kolay değil. Görünüşe göre, "görüntü" kelimesinin aşağılayıcı bir versiyonu. Bir imaj, pozitif bir sözlük anlamı olan bir kelimeyse, o zaman "image" sadece olumsuz bir anlam ifade eder. Bu yüzden imajını kaybetmiş, kişiliğinde kendisine yukarıdan verilen yüksek manevi ve ahlaki ilkeyi fark etmemiş bir kişi hakkında derler.

Kullan

Unutmayın ki "obrazina" kelimesi popüler ortamda yaygın olarak kullanılıyor, medyada duyulabiliyor, edebiyat eserlerinde de ilgi görüyor.

Genellikle bir kişinin davranışına karşı yargılayıcı bir tavırla telaffuz edilir. Bu kelimenin, 1941-1945 yıllarındaki kötü şöhretli olaylar sırasında Nazi Almanyası liderlerine karşı Sovyet propagandasında kullanılmasının son derece olumsuz bir anlamı olduğunu unutmayın.

Bu ifadeyi maske, maske ve maske anlamında kullanmanın örnekleri vardır.bir kişi gerçek yüzünü saklamaya çalıştığı için etrafındaki insanlar için yeterince tatsız.

Ayrıca tüm acı sarhoşların ve özellikle içki bağımlısı kadınların bu tabirle anıldığı perestroyka döneminde SSCB'deki alkol karşıtı kampanyadan örnekler de var. Bu onların sosyal düşüşlerini vurguladı.

Böylece bu yazımızda "image" kelimesinin ne anlama geldiğini inceledik.