Asyalı isimler arasında, Rus meslekten olmayan kişi en çok Japonca ve Çince formları duyar. Ancak ülkemizde çok az insan Kore onomasticon'unun özellikleriyle karşı karşıya. Bu yazıda bu konuya biraz değineceğiz ve Korece ad ve soyadların neler olduğunu öğreneceğiz.
Korece adlar ve soyadlar hakkında
İlk adım, Korece soyadlarının ve adlarının oluşturulduğu ilkeye değinmektir. Öncelikle soyadlarının büyük çoğunluğunun tek heceli olduğu yani tek heceden oluştuğu söylenmelidir. Ancak Korece isimler, tam tersine, iki hece de dahil olmak üzere çoğu zaman bileşiktir. Örneğin, Güney Kore Devlet Başkanı'nın adı Mu Hyun ve soyadı No. Soyadı önce telaffuz edilir, bu yüzden resmi kroniklerde Roh Moo Hyun olarak adlandırılır. Korece bir ismi iki kelimeyle Rusça yazmak alışılmış olsa da, bu sadece Rusya'da yerleşik hale gelen hiyeroglif yazı iletme yönteminin bir özelliğidir. Bunların aslında iki isim değil, iki heceli hiyerogliften oluşan bir isim olduğunu anlamak önemlidir.
Ayrıca gerekliKorece isimlerin ezici bir çoğunlukla Çin kökenli olduğuna dikkat edin. Soyadlarına gelince, önemli ölçüde Çinleştirilmiş olmasına rağmen, çoğunlukla Kore köküne dayanırlar. Genel olarak, Korece günlük yaşamda nispeten az sayıda soyadı vardır. Ama çok sayıda isim var. Adlandırma kuralları konusunda eğitimli falcılar tarafından özel bir törenle toplanırlar. İsim iki karakterden seçildiğinden, bu, Kore'de sabit bir onomasticonun bulunmadığı gerçeğine yol açar. Korece isimler iki hecenin çeşitli varyantları olabilir. Ayrıca, toplamda yaklaşık yetmiş bin tane olan hemen hemen her Çince karakter isme dahil edilebilir. Tabii ki, diğerlerinden daha sık kullanılanlar olmasına rağmen. Ama yine de Kore'de aynı isme sahip iki kişiyle karşılaşma ihtimaliniz sıfıra yakın. Bazen iki kişi aynı isme sahiptir. Ama öyle olsa bile, Kore'de kulağa farklı gelen birçok Çince karakter aynı şekilde telaffuz edilmeye başlandığı için, muhtemelen farklı yazılmaları muhtemeldir. Bu nedenle bazen çeviri ile ilgili zorluklar vardır. Sonuçta, Korece isimlerin hiyerogliflerde nasıl yazıldığı bilinmiyorsa, onları yeterince tercüme etmek imkansız olabilir.
Kore onomasticon'unun bir başka özelliği de, erkekler ve kadınlar için Korece isimlerin aynı şekilde yazılması ve telaffuz edilmesidir. Başka bir deyişle, Avrupa bilinci için biraz sıra dışı olan erkek ve dişi olarak ayrılmamışlardır. Cinsiyeti isme göre belirlemenin tek yoluadam, anlama nüfuz etmektir. Örneğin, kızın "cesur kaplan" anlamına gelen Meng Ho olarak adlandırılması pek olası değildir. Ancak, varsayılması gerektiği gibi, böyle bir cinsiyet tanımlama sistemi her zaman çalışmaz ve yalnızca varsayımsal sonuçlar verir.
Güzel Korece isimler
Sırada, doğrudan Korece isimler listesine gideceğiz. Ancak, yukarıda belirtildiği gibi, böyle bir listeyi derlemek imkansızdır. Bu nedenle aşağıda verilecek olan tüm Korece kız ve erkek isimleri sadece örnektir. Onlardan tam teşekküllü nominal form çiftleri derlemeden, hecelerin ses ve anlamında en yaygın ve güzellerinin bir listesini vereceğiz. Bu listedeki tüm Korece isimler alfabetik olarak sıralanacaktır.
A
Amin. Bu, bebek isimleri için kullanılan hecedir.
B
Bao. Bu, çoğunlukla erkeksi olmak üzere birçok Korece isimde bulunan bir köktür. "Koruma" anlamına gelir.
B
Viyana. Bu "tamamlama" anlamına gelen bir kelimedir
D
Jung. Korece nominal formlarda çok popüler bir hece. Bu şaşırtıcı değil çünkü anlamı aşk.
Duk. Bu durumda, arzu ile ilgilidir. Kelime böyle çevrilir.
E, E
Yong. Bu, Rusça'ya "barış" olarak çevrilen bir kelimedir.
Yeonam. Bu isim "kırlangıç kayası" anlamına gelir.
I, J
Yong. Bu isim, bir çocuğa bazı asil niteliklerle isim verme geleneğinin bir örneğidir. Bu durumda,bu cesaret.
Iseul. Bu kelimeye sabah çiği denir. Ayrıca birçok Koreli ismin ayrılmaz bir parçası haline geldi.
K
Kim. Korece verilen ad ve soyadlarında çok popüler bir form. Altın veya altın anlamına gelir.
L
Lin. Bu, mevsimlere dayanan isimlerden biridir. Bahar demektir.
Lien. Bu kelime, lotus gibi Asya maneviyatı için çok önemli bir bitkinin adını saklıyor.
M
Munyeol. Kelimenin tam anlamıyla "edebi başarı" kelimeleriyle çevrilebilecek çok ilginç bir isim
N
Nung. Bu kelime "kadife" olarak çevrilmiştir. Birçok Koreli kız ismi buna dahildir.
Ngoc. Bu herhangi bir değerli taşın adıdır.
Nguyet. Hemen hemen tüm kültürlerin aya atıfta bulunan isimleri vardır. Bu hece, gece lambasının tanımıdır.
O
Tamam. Bu kelime, Rusya'da "jasper" adıyla bilinen bir taşın adlandırılmasından başka bir şey değildir.
P
Pakpao. Rusçaya çevrilen bu kelime "uçurtma" anlamına gelir.
Puong. Korecedeki bu kelime anka kuşu olarak bildiğimiz kuşa atıfta bulunur.
С
Sunan. Bu isim "nazik kelime" ve "nimet" olarak tercüme edilebilir.
Suyu. "Taş" anlamına gelen bir isim.
Soo. Karmaşık soyut kavram. Kabaca “ruhta asil” ifadesiyle Rusça'ya çevrilebilir.
T
Tay. Rusça'da bu hece kavramla iletilebilir."arkadaşça" veya "arkadaşça", "arkadaşça".
Ti. Bu hecenin altında, Rusça'da şiir diyeceğimiz edebi bir eser gizlidir.
Tuen. Bu kelimenin kendi içinde gizlediği anlam, Rusça'ya “ray” kelimesi ile çevrilmiştir.
X
Hoa. Kore'de birçok bitki ismi var. Örneğin, basitçe "çiçek" anlamına gelir.
T
Ching. Bu isim “mücevher” kelimesiyle yeterince ifade edilebilir.
W
Chow. Bu hece "inci" anlamına gelir. Genellikle kadın isimleri yazılırken kullanılır.
Çi. Bu hece, Rusça'da "ağaç dalı" dediğimiz şeyi ifade eder.
Ш
Şin. İyi karakteri yansıtan isimlerden bir diğeri. Bu durumda hece "güven" olarak çevrilir.
Yu
Yuong. Doğrudan anlamı cesaret olan çok asil bir isim.
I
Genç. Kızlara en çok verilen isimdir. Bu gerçek oldukça doğaldır, çünkü gerçek anlamı sonsuza kadar gençtir.
