Japonya eşsiz bir ülkedir. Bu sözlerin arkasında ne var? Özel, benzersiz doğa, kültür, din, felsefe, sanat, yaşam tarzı, moda, mutfak, yüksek teknoloji ve eski geleneklerin uyumlu bir arada yaşaması ve ayrıca Japon dilinin kendisi - büyüleyici olduğu kadar öğrenmesi de zordur. Dilin en önemli kısımlarından biri adlar ve soyadlardır. Her zaman bir tarih parçası taşırlar ve Japonlar iki kat meraklıdır.
Adı deşifre edin
Neden biz yabancıların tüm bunları bilmemiz gerekiyor? Birincisi, bilgilendirici ve ilginç olduğu için, çünkü Japon kültürü modern yaşamımızın birçok alanına girmiştir. Ünlülerin isimlerini deşifre etmek çok heyecan verici: örneğin, karikatürist Miyazaki - "tapınak, saray" + "pelerin" ve yazar Murakami - "köy" + "üst". İkincisi, tüm bunlar uzun zamandır ve sıkı bir şekilde gençlik alt kültürünün bir parçası haline geldi.
Çizgi roman (manga) ve animasyon (anime) hayranları, çeşitli Japonca adları ve soyadlarını takma ad olarak almayı severler. Sump ve diğer çevrimiçi oyunlar da oyuncu karakterleri için bu tür takma adlardan geniş ölçüde yararlanır. Ve merak etmeyin: böyle bir takma ad kulağa güzel, egzotik veunutulmaz.
Bu gizemli Japon adları ve soyadları
Yükselen Güneş Ülkesi, her zaman cahil bir yabancıyı şaşırtacak bir şeyler bulacaktır. Bir kişiyi kaydederken veya resmi olarak tanıtırken, önce soyadının ve ardından adının gelmesi dikkat çekicidir, örneğin: Sato Aiko, Tanaka Yukio. Rus kulağı için bu alışılmadık geliyor ve bu nedenle Japonca adları ve soyadlarını birbirinden ayırt etmek bizim için oldukça zor olabilir. Japonlar, yabancılarla iletişim kurarken kafa karışıklığını önlemek için genellikle soyadlarını büyük harflerle yazarlar. Ve gerçekten işleri kolaylaştırıyor. Neyse ki, Japonların yalnızca bir ad ve soyadı olması adettendir. Ve bir patronimik (patronimik) gibi bir form, bu insanlarda hiç yok.
Japonca iletişimin sıra dışı bir özelliği de öneklerin aktif kullanımıdır. Ayrıca, bu önekler çoğunlukla soyadına eklenir. Avrupalı psikologlar, bir insan için adının sesinden daha hoş bir şey olmadığını söylüyorlar - ama görünüşe göre Japonlar aksini düşünüyor. Bu nedenle isimler sadece çok yakın ve kişisel iletişim durumlarında kullanılır.
Japoncada hangi önekler vardır?
- (soyadı) + san - evrensel nezaket;
- (soyadı) + sama - hükümet üyelerine, şirket yöneticilerine, din adamlarına bir çağrı; kararlı kombinasyonlarda da kullanılır;
- (soyadı) + sensei - dövüş sanatları ustalarına, doktorlara ve herhangi bir alandaki profesyonellere hitap;
- (soyadı) + kun - gençlere ve genç erkeklere ve ayrıca bir yaşlıya daha genç veya bir asttan daha üstün bir temyiz (örneğin, bir patronunast);
- (isim) + chan (veya chan) - çocuklara ve 10 yaşından küçük çocuklara hitap; ebeveynlerin her yaştaki çocuklarına hitap etmesi; resmi olmayan bir ortamda - sevgili ve yakın arkadaşlara.
Japonca verilen adlar ve soyadlar ne kadar yaygındır? Şaşırtıcı bir şekilde, aile üyeleri bile birbirlerine nadiren ilk isimleriyle hitap ederler. Bunun yerine "anne", "baba", "kız", "oğul", "abla", "abla", "ağabey", "küçük erkek kardeş" vb. anlamlara gelen özel kelimeler kullanılır. Bu kelimelere önekler eklenir. “chan (chan)” da eklenir.
Kadın isimleri
Japonya'daki kızlara genellikle soyut ama aynı zamanda güzel, hoş ve kadınsı bir anlam ifade eden isimler verilir: "çiçek", "vinç", "bambu", "nilüfer", "kasımpatı", "ay" ve benzerleri. Sadelik ve uyum - Japon adlarını ve soyadlarını ayıran şey budur.
Kadın isimleri çoğu durumda "mi" - güzellik (örneğin: Harumi, Ayumi, Kazumi, Mie, Fumiko, Miyuki) veya "ko" - çocuk (örneğin: Maiko, Naoko, Haruko, Yumiko, Yoshiko, Hanako, Takako, Asako).
İlginç bir şekilde, modern Japonya'daki bazı kızlar "ko" sonunun moda olmadığını düşünüyor ve atlıyor. Örneğin, "Yumiko" adı günlük "Yumi"ye dönüşür. Ve arkadaşları bu kıza Yumi-chan diyor.
Yukarıdakilerin tümü, zamanımızda oldukça yaygın olan Japon kadın isimleridir. Ve kızların isimleri, özellikle tercüme edilmişse, şaşırtıcı şiirlerle de ayırt edilir. Rusça seslerin egzotik kombinasyonu. Çoğu zaman tipik bir Japon kırsal manzarasının görüntüsünü taşırlar. Örneğin: Yamamoto - "dağ üssü", Watanabe - "mahalleyi geçmek", Iwasaki - "kayalık burun", Kobayashi - "küçük orman".
Japonca adlar ve soyadlarla dolu şiirsel bir dünya açılır. Kadınlarınkiler özellikle haiku parçalarına benziyor, güzel sesleri ve ahenkli anlamları ile şaşırtıcı.
Erkek isimleri
Erkek isimleri, okunması ve tercüme edilmesi en zor olanlardır. Bazıları isimlerden oluşur. Örneğin: Moku ("marangoz"), Akio ("yakışıklı"), Ketsu ("zafer"), Makoto ("gerçek"). Diğerleri sıfatlardan veya fiillerden oluşur, örneğin: Satoshi ("akıllı"), Mamoru ("koru"), Takashi ("yüksek"), Tsutomu ("denemek").
Genellikle, Japon erkek isimleri ve soyadlarında cinsiyet belirten karakterler bulunur: "adam", "koca", "kahraman", "asistan", "ağaç" vb.
Sıra sayılarının sıklıkla kullanılması. Bu gelenek, ailelerde çok sayıda çocuğun olduğu Orta Çağ'da ortaya çıktı. Örneğin, Ichiro adı "birinci oğul" anlamına gelir, Jiro "ikinci oğul" anlamına gelir, Saburo "üçüncü oğul" anlamına gelir ve "onuncu oğul" anlamına gelen Juro'ya kadar böyle devam eder.
Japon erkek arkadaş adları ve soyadları, dilde mevcut olan hiyerogliflere dayanarak basitçe oluşturulabilir. İmparatorluk hanedanları sırasında, soylu insanlar kendilerine ve çocuklarına isim vermeye büyük önem verdiler, ancak modern Japonya'da tercih basitçe gerçeğine verilir. Sesini ve anlamını beğendim. Aynı zamanda, geçmişte imparatorluk hanedanlıklarında geleneksel olarak uygulandığı gibi, aynı aileden çocukların adlarının ortak bir hiyeroglif ile olması kesinlikle gerekli değildir.
Tüm Japon erkek isimleri ve soyadlarının ortak iki özelliği vardır: Orta Çağ'ın semantik yankıları ve özellikle bir yabancı için okuma zorluğu.
Yaygın Japon soyadları
Soyadı çok sayıda ve çeşitlilikte ayırt edilir: Dilbilimcilere göre Japoncada 100.000'den fazla soyadı vardır. Karşılaştırma için: 300-400 bin Rus soyadı var.
Günümüzde en yaygın Japon soyadları: Sato, Suzuki, Takahashi, Tanaka, Yamamoto, Watanabe, Saito, Kudo, Sasaki, Kato, Kobayashi, Murakami, Ito, Nakamura, Onishi, Yamaguchi, Kuroki, Higa.
İlginç bir gerçek: Japonca adlar ve soyadlar bölgeye bağlı olarak farklı popülerliğe sahiptir. Örneğin, Okinawa'da (ülkenin en güneydeki eyaleti), Chinan, Higa ve Shimabukuro soyadları oldukça yaygınken, Japonya'nın geri kalanında çok az insan bunları taşıyor. Uzmanlar bunu lehçe ve kültür farklılıklarına bağlıyor. Bu farklılıklar sayesinde Japonlar muhataplarının soyadından onun nereden geldiğini anlayabilirler.
Çok farklı isimler ve soyadlar
Avrupa kültürü, ebeveynlerin bebekleri için en uygun olanı seçtikleri belirli geleneksel isimlerle tanımlanır. Moda trendleri sıklıkla değişir ve biri ya da diğeri popüler hale gelir, ancak nadiren kimse bilerek benzersiz bir isim bulur. Japon iş kültüründedurum farklıdır: çok daha fazla tekil veya nadiren ortaya çıkan isimler vardır. Bu nedenle, geleneksel bir liste yoktur. Japonca isimler (ve soyadları da) genellikle bazı güzel kelimelerden veya ifadelerden oluşur.
İsmin şiiri
Her şeyden önce, kadın isimleri belirgin bir şiirsel anlamla ayırt edilir. Örneğin:
- Yuri - Nilüfer.
- Hotaru - Ateşböceği.
- Izumi - Çeşme.
- Namiko - "Dalgaların Çocuğu".
- Aika - "Aşk Şarkısı".
- Natsumi - "Yaz Güzeli".
- Chiyo - "Sonsuzluk".
- Nozomi - Umut.
- Ima - "Hediye".
- Riko - "Yasemin'in Çocuğu".
- Kiku - Krizantem.
Ancak erkek isimleri arasında güzel anlamlar bulabilirsiniz:
- Keitaro - "Kutsanmış".
- Toshiro - Yetenekli.
- Yuki - "Kar";.
- Yuzuki - Yarım Ay.
- Takehiko - Bamboo Prince.
- Raydon - "Yıldırım Tanrısı".
- Toru - "Deniz".
Aile Şiiri
Sadece güzel Japonca isimler yoktur. Ve soyadları çok şiirsel olabilir. Örneğin:
- Arai - Vahşi Kuyu.
- Aoki - "Genç (yeşil) ağaç".
- Yoshikawa - Mutlu Nehir.
- Ito - Wisteria.
- Kikuchi - "Krizantem Göleti".
- Komatsu - Küçük Çam.
- Matsuura - Çam Koyu.
- Nagai - "Ebedi Kuyu".
- Ozawa - Küçük Bataklık.
- Oohashi - Büyük Köprü.
- Shimizu –"Temiz Su".
- Chiba - "Bin yaprak".
- Furukawa - Eski Nehir.
- Yano - Ovadaki Ok.
Gülümseme getirin
Bazen komik Japonca isimler ve soyadlar var, daha doğrusu Rus kulağına komik geliyor.
Bunlar arasında erkek isimleri vardır: Bank, Quiet ("a" vurgusu), Usho, Joban, Soshi ("o" vurgusu). Kadınlar arasında, Rusça konuşan birinin ses çıkarması komiktir: Hey, Wasp, Ori, Cho, Ruka, Rana, Yura. Ancak bu tür komik örnekler, zengin Japon isimleri çeşitliliği göz önüne alındığında son derece nadirdir.
Soyadlara gelince, burada komik yerine garip ve telaffuz edilmesi zor bir ses kombinasyonu bulabilirsiniz. Bununla birlikte, bu, Japon adlarının ve soyadlarının sayısız komik parodisiyle kolayca telafi edilir. Tabii ki, hepsi Rusça konuşan şakacılar tarafından icat edildi, ancak orijinallerle hala bazı fonetik benzerlikler var. Örneğin, böyle bir parodi: Japon yarışçı Toyama Tokanawa; ya da Japon şarkıcı Tohripo Tovizgo. Tüm bu "adların" arkasında Rusçadaki ifadeyi kolayca tahmin edebilirsiniz.
Japonca adlar ve soyadlar hakkında ilginç gerçekler
Japonya'da, bir karı kocanın aynı soyadına sahip olması gerektiğine dair Orta Çağ'dan beri korunan bir yasa var. Neredeyse her zaman bu kocanın soyadıdır, ancak istisnalar vardır - örneğin, karısı asil, ünlü bir aileden ise. Ancak, şu ana kadar Japonya'da eşlerin çifte soyadı veya her birinin kendine ait bir soyadı olması söz konusu değil.
Genel olarak, Orta Çağ'da yalnızca Japon imparatorları, aristokratlar ve samuraylar soyadı takardı ve sıradan insanlar genellikle isimlere eklenen takma adlardan memnundu. Örneğin, ikamet yeri, mesleği ve hatta babanın adı bile sıklıkla takma ad olarak kullanılmıştır.
Orta Çağ'daki Japon kadınların da genellikle soyadları yoktu: Mirasçı olmadıkları için hiçbir şeye ihtiyaçları olmadığına inanılıyordu. Aristokrat ailelerden gelen kızların isimleri genellikle "hime" ("prenses" anlamına gelen) ile biterdi. Samuray eşlerinin isimleri gozen ile biterdi. Genellikle kocanın soyadı ve unvanı ile ele alındılar. Ancak hem o zaman hem de şimdi kişisel isimler yalnızca yakın iletişimde kullanılıyor. Soylulardan Japon rahipler ve rahibelerin isimleri "in" ile biterdi.
Ölümden sonra her Japon yeni bir isim alır ("kaimyo" olarak adlandırılır). "ihai" adı verilen kutsal bir tahta tablette yazılıdır. İsim plakası, ölen kişinin ruhunun somutlaşmışı olarak kabul edildiğinden, cenaze törenlerinde ve anma törenlerinde kullanılır. İnsanlar genellikle yaşamları boyunca Budist rahiplerden kaimyo ve ihai alırlar. Japonların görüşüne göre ölüm trajik bir şey değil, ölümsüz bir ruhun yolundaki aşamalardan biridir.
Japonca ad ve soyadları hakkında daha fazla bilgi edinerek, yalnızca dilin temellerini tuhaf bir şekilde öğrenmekle kalmaz, aynı zamanda bu insanların felsefesini de daha iyi anlayabilirsiniz.
