Halkın hikmeti atasözleri ve deyimlere yansır. Öyle ya da böyle, erken çocukluktan itibaren her gün onlarla karşılaşırız: dedelerimizin dudaklarından kanatlı ifadeler duyarız, atasözleri genellikle halk masallarında, ninnilerde, fıkralarda bulunur. Böylece zihniyetin bir parçasını, halk kültürünün bir parçasını özümseriz. Böylece anadil aracılığıyla ulusal özbilinç oluşmaya başlar, bu nedenle atasözleri ve sözler gibi önemli bir bileşeni göz ardı edemezsiniz.
Genellikle, eski neslin konuşması farklı sözler ile süslenir: kırmızı bir kelimeyi nereye koyacaklarını bilirler, dedikleri gibi, bir kelime için ceplerine gitmezler (bak, işte ahır ifade). Ama boşuna, birçok insan atasözlerinin modasının geçtiğini ve onların kullanımının çok sayıda köy yaşlısı ve nine olduğunu düşünüyor. Bu arada, bazen, bir sohbete eklenen bir söz onu canlandırabilir, sohbeti daha ilginç hale getirebilir ve esprili ve etkili bir konuşmacı olarak tanınırsınız. Daha fazla konuhalk atasözleri o kadar geniştir ki kuşkusuz şunu söyleyebiliriz: her konuda güzel bir anlatım vardır.
Ancak aptal görünmemek için konuşmada kullandığın belirli bir atasözünün anlamını bilmelisin. Aksi takdirde, aptallar atasözünün kahramanı olma riskini alırsınız.
Artık onlar hakkında konuşacağız.
Aptal kim?
Durak artık olumsuz, hatta küfürlü bir çağrışım yapan bir kelime. Bunu kullanarak, aptal, dar görüşlü bir kişiyi aramak için birini kırmak istiyoruz. Ve bu, modern açıklayıcı sözlükteki ana anlamla tutarlıdır. Ancak, bu her zaman böyle değildi. Eskiden saray soytarılarına aptal denilirdi; Kelimenin daha ziyade olumlu bir anlamı vardı, çünkü böyle bir soytarı olmak için kişinin bir takım kişilik özelliklerine sahip olması gerekiyordu: bir aptalın esprili, belagatli ve mükemmel bir mizah anlayışına sahip olması gerekiyordu. Şimdi bize sadece gülünç değil, hatta saçma geliyor! Birine aptal demeye çalışın ve bunun onun entelektüel yeteneklerine bir iltifat olduğunu kanıtlayın. Büyük olasılıkla, kendiniz deli olarak kabul edileceksiniz veya daha da kötüsü, muhatapınızla dalga geçmeye karar verdiğinize karar verecekler. Bu anlaşılabilir, çünkü artık bir aptal "aptal" kelimesinin daha anlamlı, hatta konuşma dilinde ve küfürlü bir eş anlamlısı.
Kelimenin kökeni
Rus dilbilimci Shansky'nin etimolojik sözlüğü, "aptal" kelimesinin aptaldan, yani aptaldan geldiğini söylüyor. Orijinal dùrti önemliydi"vur, dik, sok." Böylece, aptal başlangıçta "sokılır, ısırılır" ve ancak o zaman - ısırılan "deli" olur.
Neden bu kadar çok aptal var?
Atasözleri ve aptallarla ilgili sözler neredeyse kelimenin kendisiyle aynı anda ortaya çıktı. Anladığımız kadarıyla, çok, çok uzun zaman önce. Yıllar geçtikçe, sayıları o kadar arttı ki, bu alandaki araştırmalar onlarca yıldır devam etmesine rağmen, aptallarla ilgili tüm sözleri saymak neredeyse imkansız. Ülkemizde gerçekten bu kadar aptal insan var mı? Gerçek şu ki, aptal çok popüler bir karakterdir, ana karakterin Aptal Ivanushka olduğu aynı masalları hatırlayın. Aptal sadece Ruslar arasında popüler değil. Aptallar hakkında birçok Ukrayna atasözü var (“aptal bir düşünceyle zenginleşir”), Kazak atasözü (“akıllı bir yasa, ama aptal bir sopa”), uzak Japonya'daki aptallar hakkında atasözleri var (“bir aptal bile olabilir yetenek ). Gördüğümüz gibi, her yerde yeterince aptal var.
Nerede bulunur?
Modern bir insan aptallar hakkındaki sözleri nasıl öğrenebilir? Başka birinin konuşmasını dinlemenin ve en sevdiğiniz cümleleri ezberlemenin yanı sıra özel bir popüler ifadeler sözlüğüne veya atasözleri ve sözler sözlüğüne bakabilirsiniz.
Şu anda en ünlü ve en eksiksiz kitaplar Vladimir Dahl'ın "Rus halkının atasözleri ve sözleri" ve Vlas Zhukov'un "Rus atasözleri ve sözler sözlüğü" kitaplarıdır. İlkinde, tüm atasözleri (ve tüm hayatı boyunca kırk binden fazla toplanan sözlüğün yazarı) konuya göre gruplandırılmıştır. Bu nedenle, aptallar ve akıllı insanlar hakkındaki sözler "Akıl aptallıktır" adlı tematik grupta aranmalıdır. Zhukov'un sözlüğü, hem sözlü hem de yazılı olarak Rusça konuşmada en sık kullanılan yaklaşık bir buçuk bin söz içeriyor. Bu kitap, sözlük girişlerinin sadece şu veya bu ifadenin anlamını yansıtması değil, aynı zamanda deyimin kullanım özelliklerini, kullanım seçeneklerini ve hatta kökenini yansıtan bir üslup işareti olması bakımından da değerlidir. Sözlük yapımı alfabetik.
Rus atasözleri ve anlamları
Daha önce de belirtildiği gibi, atasözlerini doğru ve yerinde kullanmak için anlamlarını bilmeniz gerekir. Pekala, aptallarla ilgili belirli Rus deyiş örneklerini kullanarak, bazılarının anlamını düşünelim.
"Bir aptala öğretmek, ölü birini iyileştirmektir". Birine öğretmenin boşunalığı hakkında konuşmak istiyorsanız, o zaman bu atasözünü kullanmaktan çekinmeyin, anlamı oldukça şeffaftır ve karşılaştırmaya dayanır, böylece herhangi bir aptal anlayacaktır - işte aptallar hakkında başka bir ifade, daha doğrusu, bu görüntüyü kullanarak, çünkü temel ve o kadar basit bir şeyden bahsediyoruz ki en aptal insan bile aslında sorunun ne olduğunu tahmin edebilir.
Bu arada, insanlar özellikle sık sık pedagojik çabaların aptallar karşısında boşuna olduğunu söylüyorlar. Rusça'da benzer bir anlama (öğrenmenin yararsızlığı) sahip birkaç atasözü vardır. İşte birkaçı.
- "Bir aptalı nasıl pişirirsen pişir, ondan her şey aptallık kokar."
- "Bir aptala dibi olmayan bir leğene nasıl su döküleceğini, bezelyeyi duvara nasıl yontacağını öğretmek."
- "Delikli bir kürkü şişiremezsin ama deli bir kürke öğretemezsin".
Pekala, bundan çıkan sonuç, popüler bir ifadeyle de çıkarılabilir: "dünyadaki tüm aptalları yeniden eğitemezsin" ("tekrar okuyamazsın" ile bir varyasyon vardır - bu " anlamına gelir" tekrar sayamazsınız"). Yani dünyada o kadar çok aptal insan var ki, onlara ne kadar öğretirsen öğret, onları ne kadar akıllı kılmaya çalışsan, ortak gerçekleri ne kadar açıklasan da aptallardan kurtulamayacaksın. "Yine de ışık aptalcadır" (birinin aptallığı bir durumu kurtardıysa kullanılır).
Öngörülemeyen ve tehlikeli
dünyada bir kuruş bir düzine aptal var. Ancak, bu en kötü sorun değil. Tehlikeli olan şu ki, böyle insanlardan ne bekleyeceğinizi bilmiyorsunuz. Aptalların öngörülemezliği hakkında da birçok ifade var. Örneğin, "öndeki keçiden, arkadaki attan ve her taraftan aptaldan korkun"; "Bir aptalı Tanrı'ya dua et, alnını incitecek"; "aptalı vaftiz et ve bacağını salla" ve diğerleri.
Yardım etmeye çalışan bir aptal bile iyi değil. Bu, ünlü Rus fabulist, esprili sözün ustası Ivan Andreevich Krylov'un yardımsever aptal hakkındaki atasözü tarafından kanıtlanmıştır: "Yardımsever aptal, düşmandan daha tehlikelidir" diyor yazar.
Hayıraptallarla dalga geç
Birçok Rus atasözü böyle der: "Bir aptalla temasa geç, kendin aptal olacaksın"; "akıllı öğretir, aptal sıkılır"; "Aptal suya taş atar ama on akıllı çıkarılmaz"; "Bir aptal göndereceksin, onu kendin takip edeceksin".
Ayrıca aptallarla tartışmamak daha iyidir. Örneğin, Emmanuel Adolphe Essar, bir aptalla tartışırsanız, o zaman zaten iki aptal olduğunu yazdı. Kendinizi bunun aptalca bir alıştırma olduğuna henüz ikna etmediyseniz, işte size bir aptalla tartışmak hakkında bazı sözler. "Bir aptalın sözü ve o senin için on" - aptallar genellikle lafa girer, bu yüzden onlarla uzun süre tartışmak işe yaramaz. Bir Endonezya atasözü der ki: "Bir aptalla tartışamazsınız" - görünüşe göre dünyanın herhangi bir yerinde, hatta uzak Endonezya'da bile, bir aptalla tartışmak, zamanınızı boşa harcamaya değmeyecek bir mesele olarak görülüyor. Sonunda, "bir aptalla tartışmak - kendinize saygı göstermeyin." İşte aptallarla tartışmakla ilgili başka bir yaygın ifade.
Aptal'ı buldum
Ya aptallar hakkındaki atasözü sana karşı kullanılırsa? İlk olarak, atasözünün anlamını anladıysan, sakin ol - o kadar aptal değilsin o zaman!
İkinci olarak, yanıt olarak her zaman başka bir sözle karşılık verebilirsiniz. "Bir aptal kendine söyleyecektir" - muhatapınız aptallar hakkında konuştuğundan beri, kendisinin bir olduğu anlamına gelir. "Aptal, aptala göre aptaldır" atasözü de aynı anlama gelir.
"Başka bir aptal ara! Bir aptal buldum!" - bunların hepsi, bir başkası sizi yarı yolda bırakmak istediğinde kendilerini savunmak için kullanılan popüler ifadelerdir.aptallar, yani aptallığından faydalanmak için.
Aptal olmanın bir faydası var mı?
Genel olarak, aptal insanlar hakkında olumlu sözler vardır. Bu yüzden size aptal denilse bile, "aptal mutludur ama akıllıyı Tanrı verir" (yani ret) unutmayın.
Aptalların olumlu değerlendirmesi şu sözlerle verilir:
- "Rusya'da aptallara büyük saygı gösterilir."
- "Aptallar şanslıdır".
- "Aptal uyur ama mutluluk akıldadır".
Öyle olursa olsun, aptalları azarlayabilir, övebilir, onlara kızabilir veya dokunabilirsiniz. Ama "herkesin kendine yetecek kadar uyuşturucusu var" ve "aptallar olmadan sıkıcı" olduğunu unutmayın.
