İnsanlara konuşma görgü kurallarıyla hitap etmek, muhatabı adlandıran ve ulusal dil kültürünün özelliği olan belirli bir kelime veya deyimdir. Rusçadaki biçimleri, ulusal geleneklerle eş zamanlı olarak oluştuğu için tarih boyunca birçok kez değişti.
Bu günlerde, konuşma görgü kuralları konuşulmayan kurallara bağlı kalmayı gerektirir. Önemli biçimlerinden biri, farklı kişilere veya belirli bir kişiye hitap etmesidir.
Kavramlar ve tanımlar
Cinsiyet, yaş, toplumdaki konum, akrabalık ve tanıdıklık derecesine bağlı olarak farklı insanlara aynı şekilde hitap etmiyoruz. Sözlü mesaj farklı tonlamalarla farklı bir anlam kazandığından tonlama büyük önem taşır.
Temyiz gerçekleşir:
- Gayri resmi - "size", adıyla, "sevgili arkadaşım" vb.
- Resmi biraz unutulmuş kelimelerdir-insanlara hitap ediyor: "hanımefendi", "efendim", "hanımefendi", "efendim" ve diğerleri. En sık kullanılanlar "vatandaş" veya "yoldaş"tır.
- Kişisel olmayan - bunlar "özür dilerim", "söyle bana", "özür dilerim", "lütfen" gibi bir yabancıya hitap eden cümlelerdir.
Rusça konuşma görgü kurallarında benimsenen bu ve diğer hitap biçimlerine daha yakından bakalım.
Rusça genel olarak tanınan bir hitap biçiminin oluşum tarihi
İlk konuşma görgü kuralları normları 18. yüzyılın başında ortaya çıktı ve Peter Ι'in emriyle derlenen "Günlük davranış göstergeleri" ders kitabında ortaya çıktı. Örneğin, kitapta yazılanlara göre babaya “efendim baba” ve anneye - “egemen anne” denmesi gerekirdi.
18. yüzyılda, Avrupa tarzı davranış ve hitap Rusya'da kuruldu. "Siz" için bir tür konuşma görgü kuralları da vardı. "Sevgili hanımefendi" ve "sevgili efendim" gibi resmi ifadeler de kullanıldı. Yabancılara böyle hitap edildi, tüm hizmet resmi belgeleri bu formla başladı. Bir süre sonra, dil cirosunun kıs altılmış bir versiyonu “efendim” ve “madame” şeklinde ortaya çıktı.
Hizmette güçlü formüller kullanıldı: "Ekselansları", "Sayın Yargıç". Kraliyet ailesinin üyelerine "Majesteleri", imparator ve karısı - "İmparatorluk Majesteleri", kontlar - "Ekselansları", prensler - "Majesteleri" olarak adlandırıldı.
Ekim Devrimi'nden sonra insanlara “yoldaş”, “vatandaş”, “vatandaş” gibi hitaplar kullanılmaya başlandı. SSCB'nin çöküşünden sonra, ilki kaybettipopülerlik ve pratikte konuşma görgü kurallarında kullanılmaz, istisna Rus ordusudur.
Şekil seçimi
Rusça insanlara hitap etme biçimini seçerken aşağıdaki faktörler dikkate alınır:
- durumun doğası (yarı resmi, resmi, gayri resmi);
- tanıdıklık derecesi (tanıdık, tanıdık, tanıdık olmayan, iyi bilinen);
- Konuşmacının özellikleri (erkek veya kadın, ast veya patron, genç veya yaşlı);
- muhataplara karşı tutum (tarafsız, saygılı, kibar, tanıdık).
"Sen" veya "Sen"
Rusça konuşma görgü kurallarında geleneksel olarak muhataplara karşı saygılı ve kibar bir tutumu ifade eden "siz"e yapılan çağrı hakimdir. Bu form, resmi durumlarda bir kişiye atıfta bulunurken kullanılır: işte, kurumlarda, halka açık yerlerde. Çoğunlukla "Size" hitap edilirse:
- bu yabancı ve tanıdık olmayan bir kişi;
- konuşmacıların resmi ilişkileri vardır (meslektaş, öğretmen - öğrenci, patron - ast);
- muhatap daha yaşlı veya daha yüksek bir resmi konuma sahip;
- kişi belirli bir kurum, kuruluş veya kurumda görevlidir.
Gayri iletişimde "siz" formu hakimdir: evde, arkadaşlar arasında, tatilde. Yani, şunlara atıfta bulunurlar:
- tanınmış bir kişiye;
- çocuklar ve gençler;
- çocuklarda ve gençlerde tanıdık olmayan akranlariletişim ortamı;
- çocuklarına doğru.
Konuşarak iletişimin etik ve normlarının son derece ağır bir ihlali ve ayrıca kötü davranışların bir göstergesi, servis personeline veya daha yaşlı bir kişiye "siz" çağrısıdır.
Konuşma çevirme biçimleri "muhatap adını vermeden"
Genellikle Rusça'da muhatap için meçhul hitap biçimleri kullanılır: “Afedersiniz, nerede …?”, “Afedersiniz, sorabilir miyim …?” vb. Hem resmi hem de gayri resmi diyaloglarda benzer bir dil kullanılır. Kibar ve tarafsızdırlar.
İfadeler açıkça kaba olarak kabul edilir: “hey, nerede …?”, “Dinle, nasıl geçilir …?” ve benzeri.
Dikkat çekici adres biçimleri
Temel amacı bir muhatap veya bir grup insanın dikkatini çekmek olan konuşma görgü kuralları formülleri vardır. Örneğin, "genç adam", "erkek", "kız" vb.
Bir grup insanın ilgisini çekmek gerekirse, sabit ifadeler kullanılır: “Sevgili bayanlar ve baylar!”, “Meslektaşlar!”, “Arkadaşlar!”, “Adamlar!”, “Vatandaşlar!”, “Sevgili yurttaşlar!”. Bu durumda belirli bir adres biçimi hedef kitleye bağlıdır.
Konuşma görgü kurallarının nominal formülleri
Rusça'da bir kişiye adıyla hitap etmenin çeşitli biçimleri vardır:
- Tam adı: Irina, Tatyana, Alexander. Bu, bir kişiye ayrılmış resmi bir adrestir.
- Kısa: Ira, Tanya, Sasha. içinde kullanılırdostça sohbet.
- Küçültme: Irochka, Tanyusha, Sashenka. Çok yakın tanıdıklar arasındaki iletişim için idealdir.
- Kaba ve tanıdık: Irka, Tanya, Sasha. Kural olarak, okuldaki çocuklar arasındaki diyalogda böyle bir çekicilik duyulur.
Rusça konuşma görgü kurallarının insanlara adlarına ve soyadına göre hitap etmesi yaygındır - bu, yaşlı insanlar, meslektaşlar, patronlar, öğretmenler, doktorlar ile ilgili olarak kullanılan geleneksel bir formüldür.
Kullanılmış ve yalnızca soyadına göre adres. Orduda eğitim ve sağlık kurumlarında kullanılır. Bu normdur ve tarafsız ve kibar bir biçim olarak kabul edilir.
Bir yabancıya hitap etme
Rusya'da kültürel gelenekte yabancılara hitap etmek için “kız”, “kadın”, “genç adam” gibi formlar kullanılır.
Avrupa ülkelerinin kültüründe, örneğin “Bay Doktor”, “Frau Baker”, “Bayan Profesör” gibi özel sabit dil ifade biçimleri geliştirilmiştir. Rus dilinde "Bayan - Bay", "Kıdemli - Senorina" gibi ortak ulusal adres standartları yoktur. Ancak Batı kültürünün etkisi altında, "Bay", "Doktor", "Profesör", "Müşteri", "Kurucu Ortak" vb. Gibi basitleştirilmiş bir form kullanılır.
Şu anda, tüm mülklerin ve partilerin temsilcilerini birleştiren yeni resmi çağrılar ortaya çıktı: “yurttaşlar”, “yurttaşlar”, “Ruslar”. Bunlarhalkın dikkatini çekmek için ve sadece çoğul olarak kullanılır.
Sosyal ağlarda gayri resmi bir iletişim biçimi benimsenmiştir. Ondan sonra, kural olarak, doğrudan konuşma konusuna giderler. Örneğin, "Merhaba! Bu akşam ne yapıyorsun?" En yaygın biçim "siz"dir ve yaşlı insanlarla yapılan sohbetlerde de kullanılır, örneğin "Bugün internete girecek misin?"
