"Tereyağlı şiş" deyiminin birkaç çeşidi vardır. Örneğin, "tereyağlı incir" veya "tereyağlı incir" derler. Bu, anlamı Rus edebiyatında ve Rusça sözlüklerde bulunan tereyağlı şiş ile aynıdır.
Kelime anlamları
Tereyağlı şiş ilk durumda tam bir para veya geçim eksikliği anlamına gelir. Örneğin:
– Şimdi ne yapmayı planlıyorsun?
– Bilmiyorum, tereyağlı şiş yeriz!.
Genel olarak incir, küçük bir fiyat için bir alegoridir ve literatürde bu anlamda çok sık kullanılır. İkinci durumda, bu deyimsel birim tam, kategorik bir reddetme anlamına gelir.
İfadenin tarihi
Genel olarak, şiş, fico, incir - bu bir doo. Uygunsuz ve kendisine gösterilen kişiyi incitme veya küçük düşürme amaçlı fiziksel bir jest. Sihirli uygulamada nazar, kötü ruhlar ve tehlikeden korunmak için tasarlanmıştır. Dünya ülkelerinin müzelerinde, eski çağlardan kalma muskalar, namlulu bir el şeklinde tutulur. Ve orijinal Rus geleneğinde, şiş kötü ruhlara karşı bir tılsım olarak kullanıldı. Rusya'da bir kurabiye yardımıyla arabayı sürdüarpa (göz hastalığı). Ağrıyan bir göze namlu gösterildi ve şu cezaya çarptırıldı:
"Arpa, arpa, incirin var, ne istersen alabilirsin: bir b alta al, kendini kes."
Kızılderililer Rusların aksine ceplerinde şiş tutmazlar, darbe alırlar, tam tersine teşhir ederler. Hint yorumuna göre, bu jest birinin inek sağdığı veya gözlerini boyadığı anlamına gelir. Görünüşe göre her şey duruma bağlı.
Japonya'da cinsel birleşmeyi ve cinsel organları simgeleyen bu jest, sokaklardaki bayanlar tarafından bir müşteriye hizmet etmeye hazır olduklarını göstermek için kullanılırdı.
Polissya'da şiş sadece bir jest değil, aynı zamanda iplik ve keteni nazardan korumak için tahtadan oyulmuş ve dokuma tezgahına asılan bir muskaydı.
Bu jest ve deyimin kökeninin bir versiyonu, I. Friedrich Barbarossa'nın 12. yüzyılda Milan'a karşı verdiği mücadeleye atıfta bulunur. Milanlılar isyan etti ve imparatoru bir katıra bindirerek onu şehirden sürdü. Frederick şehrin kontrolünü tekrar ele geçirmeyi başardığında, tüm Milanolulara katırın arkasına yapıştırılmış incir yaprağını çıkarmasını emretti.
