Azerbaycan soyadları ve isimleri, anlamları

2024 Yazar: Henry Conors | [email protected]. Son düzenleme: 2024-02-12 14:10

Azerbaycan Türk dilleri grubuna dahildir. Buna Türkçe, Tatarca, Kazakça, Başkurtça, Uygurca ve diğerleri de dahildir. Bu yüzden birçok Azerbaycan soyadı ve adının doğu kökleri vardır. Ayrıca İslam'ın yanı sıra Fars ve Arap kültürleri de bu halk üzerinde önemli bir etkiye sahipti. Bu nedenle, bazı ortak Azerbaycan soyadları, Kafkas Arnavutluk zamanından beri bilinmektedir. Bu güne aktif olarak alışıyorlar. Bugün, Azerbaycanlılar arasındaki antroponimik model, aslında, Doğu'nun diğer birçok halkı gibi, üç bileşene sahiptir: soyadı, adı ve patronimik.

İsimler

Birçok Azerbaycan adının ve soyadının o kadar eski kökleri vardır ki bazen kökenlerini bulmak çok zordur. Geleneksel olarak birçok yerli, bebeklerine atalarının adını verir. Aynı zamanda şunu da eklediğinizden emin olun: "Adına göre büyümesine izin verin." Bu ülkedeki kadın isimleri çoğunlukla güzellik, hassasiyet, nezaket ve incelik kavramlarıyla ilişkilendirilir."Çiçek motifleri" kullanmak çok popüler: Lale, Yasemen, Nergiz, Reyhan, Kızılgül ve diğerleri. Kulağa basit ve güzel geliyor.

Genel olarak, "gul" ön eki "gül" anlamına gelir. Bu nedenle Azerbaycanlılar tarafından sürekli olarak kullanılmaktadır. Gerçekten de, bu parçacığı hemen hemen her isme ekleyerek yeni, şaşırtıcı derecede güzel ve sıra dışı bir şey elde edebilirsiniz. Örneğin Gülnisa, Gülşen, Narıngül, Sarıgül, Gülperi ve diğerleri. Erkek isimleri, daha güçlü cinsiyetin doğasında bulunan cesaret, bükülmez irade, kararlılık, cesaret ve diğer karakter özelliklerini vurgular. Erkekler arasında çok popüler olan Rashid, Haydar, Bahadır gibi isimler.

Bir soyadı nasıl oluşur?

Azerice soyadları ve verilen adlar gibi, burada patronim adları farklı şekilde oluşturulmuştur. Bu onların Rus ve diğer Slav dillerinden farkıdır. Azerbaycan'da bir kişinin soyadı belirlenirken babasının adı hiçbir şekilde değişmez. Bizimkiler -ovich, -evich, -ovna, -evna gibi önekler mevcut değil. Aksine varlar, ancak "Sovyetleşme" dönemine aitler. Ve bugün sadece resmi iş iletişiminde kullanılıyorlar. Bugün Azerbaycan hükümeti ülkeyi tarihi köklerine döndürmeye çalışıyor. Yani - geleneksel isimlere ve soyadına. Ve haklı olarak.

Buna rağmen, Azerilerin iki tür soyadı vardır:

• oglu;
• kyzy.

İlki "oğul", ikincisi "kız" anlamına gelir. Bir kişinin adı ve himayesi bu nedenle iki addan oluşur: kişinin kendisinin ve birinin babasının. Ve uygun önek sonuna eklenir. Örneğin,bir kadın Zivar Mammad kyzy olarak adlandırılabilir. Bu, kelimenin tam anlamıyla, kızın Mamed'in kızı olduğu anlamına gelir. Buna göre bir adama Haydar Süleyman oğlu denilebilir. Adamın Süleyman'ın oğlu olduğu açık.

Soyadı: oluşum ilkeleri

Sovyet gücünün bu yerlere gelmesinden sonra, birçok sakin soyadını da değiştirdi. Yüzyıllar içinde anlamı şekillenen Azerice değişmiştir. Bunlara Rusça -ov veya -ev eklendi. Bu noktaya kadar burada tamamen farklı sonlar kullanıldı:

• -oglu;
• -li;
• -zade.

Sovyetler Birliği'nin dağılmasından sonra ülkede Azerbaycan soyadları yeniden canlanmaya başladı: kadın ve erkek. Bu çok basit bir şekilde yapılır. Bitiş, eski "Sovyet" versiyonundan basitçe kesilir. Böylece, eski İbrahim Gubakhanov şimdi İbrahim Gubakhan'a benziyor. Azeri kızların isimleri de kesildi: Kurbanova vardı - o Kurban oldu.

Soyadların kökeni

Basitçe söylemek gerekirse, Azerilerin soyadları nispeten yeni bir fenomendir. Eski günlerde, bu insanların antroponimik formatı sadece iki bölümden oluşuyordu. “Oğlu”, “kyzy” veya “zade” eki eklenmiş bir özel ve baba adından bahsediyoruz. Bu form, 19. yüzyılda burada norm olarak kabul edildi. Ve İran Azerbaycan'ında bugün sıklıkla kullanılmaktadır. Geleneği burada bıraktılar.

Tuhaf bir şekilde, Rus kültürünün etkisi altında Azerbaycan soyadları oluşmaya başladı. Sıradan insanlar için çoğu zaman takma ad oldular;bir şeyi diğer insanlardan ayıran bir şey. Soyadı ve adı, örneğin şöyle görünebilir:

• Uzun Abdullah - uzun Abdullah.
• Keşal Rashid - kel Rashid.
• Cholag Almas - topal Almas.
• Bilge Oktay - Bilge Oktay ve diğerleri.

Sovyet iktidarının gelişiyle birlikte Azerbaycan soyadları (erkek ve kadın) değişmeye başladı. Ayrıca hem babanın hem de büyükbabanın veya diğer akrabaların adı esas alınabilir. Bu nedenle bugün Azerbaycan'da eski soyadlarını anımsatan pek çok soyadı var: Safaroğlu, Almaszade, Kaşumbeyli, Çuvarlı ve benzerleri. Diğer aileler tamamen "Sovyetleştirildi". Bu nedenle bugün Azerbaycan'da Aliyevler, Tağıyevler ve Memmedovlar ile her köşe başında karşılaşabilirsiniz.

Azerbaycan soyadları: en popüler listesi

Sonlardaki farkı hesaba katmazsanız, o zaman sadece 15 pozisyondan oluşan küçük bir liste yapabilirsiniz. Liste oldukça küçük. Buna rağmen, uzmanlara göre, bu on beş soyadı ülke sakinlerinin yaklaşık %80'ini oluşturuyor:

• Abbasov;
• Aliyev;
• Babaev;
• Veliyev;
• Gadzhiev;
• Gasanov;
• Guliyev;
• Guseinov;
• Ibragimov;
• İsmailov;
• Musaev;
• Orujov;
• Rasulov;
• Süleymanov;
• Mamedov.

Okuma kolaylığı için hepsi burada alfabetik sırayla listelenmiştir. Ama yine de Azerbaycan'da en popüler soyadı Mammadov'dur. Ülkenin her beşinci veya altıncı sakini tarafından giyilir. Bu şaşırtıcı değil.

Mamed, Azerbaycan günlük yaşamında Muhammed'in halk biçimi olduğundan, ebeveynlerin çocuklarına sevilen ve saygı duyulan peygamberin adını vermekten mutlu oldukları açıktır. Bir tür gelenek haline geldi. Bebeğe Mamed adını vererek, ona mutlu bir kader ve büyük bir kader vereceklerine inandılar. Ayrıca Allah'ın peygamberin adını taşıyan çocuğunun rahmeti olmadan ayrılmayacağına inanılıyordu. Azerbaycan'da soyadları görünmeye başladığında, Memmedovlar en popüler olanıydı. Ne de olsa “ailenin adının” bir ailenin tüm gelecek nesillerine mutluluk ve refah getireceğine inanılıyordu.

Azerbaycan'da yaygın olarak kullanılan diğer soyadları

Tabii ki, bu doğu ülkesinde pek çok jenerik isim var. Hepsi birbirinden farklı ve ilgi çekici. İşte popüler Azerbaycan soyadlarını içeren başka bir liste (alfabetik liste):

• Abiev;
• Agalarov;
• Alekperov;
• Amirov;
• Askerov;
• Bahramov;
• Vagifov;
• Gambarov;
• Jafarov;
• Kasumov;
• Kerimov;
• Mehdiyev;
• Safarov;
• Taliban;
• Khanlarov.

Bu tam bir liste değil, sadece küçük bir kısmı. Tabii ki, erkek ve kadın tüm Azerbaycan soyadlarının kendi anlamları vardır. Bazen çok ilginç ve güzel. Örneğin, Alekperov soyadı burada çok popüler. Arapça adı Aliakbar'ın uyarlanabilir biçiminden gelir. İki bölüme ayrılabilir:

• Ali harika;
• Ekber - en eski, en büyük, en büyük.

Böylece Alekperov "büyüklerin en yaşlısı (şefi)"dir. Öyle ya da böyle, ancak hemen hemen tüm Azerbaycan soyadlarının temeli ataların isimleridir. Bu nedenle, bu makalenin bir sonraki bölümü, kökenlerinin ve anlamlarının analizine ve açıklamasına ayrılmıştır.

İsim oluşumu

Azerbaycan'daki bu süreç birkaç aşamaya ayrılabilir. Antik çağda, yerlilerin hayatları boyunca en az üç ismi vardı. Hepsi birbirinden kökten farklı olabilir. Birincisi çocukça. Çocuğa doğumda ebeveynleri tarafından verildi. Sadece onu diğer çocuklardan ayırmaya hizmet etti. İkincisi ergenlik dönemidir. Karakter özelliklerine, manevi niteliklere veya dış özelliklere bağlı olarak köylüler tarafından bir gence verildi. Üçüncü isim, insanın ihtiyarlıkta tek başına, amelleriyle, hükümleriyle, eylemleriyle ve bütün hayatıyla hak ettiği isimdir.

İslam'ın bu topraklarda hızlı gelişimi ve oluşumu sırasında insanlar en çok dini isimleri tercih ettiler. Böylece İslami harekete bağlılıklarını teyit ettiler. Mamed, Mamish, Ali, Omar, Fatma, Khadije ve diğerleri popüler oldu. İsimlerin çoğu hala Arapça kökenliydi. Komünizm bu topraklara geldiğinde partinin ideallerine ve hakim ideolojiye bağlılık gösterilmeye başlandı. Bir Rus'a kolayca telaffuz edilebilen ve yazılabilen isimler popüler oldu. Ve bazıları, özellikle gayretli ebeveynler, çocuklarına tamamen garip olanları vermeye başladı: Devlet Çiftliği, Traktör ve benzerleri.

Birliğin dağılması ve bağımsızlığın kazanılmasıyla birlikte,Azerice isimlerin oluşumu yine keskin bir dönüş yapar. Derin ulusal köklerle ilişkilendirilen fikir ve anlam yükü ilk sıraya konur. Azerbaycan soyadlarının isimlerle birlikte değiştiği bir sır değil. Telaffuzları ve yazıları ya Arapçaya yakın ya da tamamen Ruslaştırılmıştır.

Ad kullanmanın özellikleri

Azerice'de isimler çoğunlukla sadece bu şekilde değil, bazı ek kelimelerin eklenmesiyle telaffuz edilir. Genellikle rakibe karşı saygılı veya tanıdık bir tutum ifade eder.

İşte bunlardan bazıları:

1. Mirzag. Bu önek, bilim adamları veya sadece çok akıllı ve eğitimli insanlar için saygılı bir adres olarak kullanılır. "Mirzag Ali" veya "Mirzag İsfandiyar" gibi geliyor. Bugün, önek neredeyse dolaşımdan kalktı.
2. Yoldash. Birlik sırasında, geleneksel "yoldaş" dolaşıma girdi. Azerice - yoldash. Önek ayrıca soyadının önüne yerleştirildi. Kulağa şöyle geliyordu: “yoldaş Mehdiyev”, “yoldaş Khanlarova”.
3. Kişi. Bu tanıdık, biraz tanıdık bir itiraz. Akranlar tarafından sohbetlerde kullanılır: Anvar kishi, Dilyaver kishi vb.
4. Anvard. Aynı anlama geliyor, sadece bir kadınla ilgili olarak: Nergiz avard, Lale avard.

Genç bayanlar için kullanılan birkaç kelime öneki daha var:

• hanym - saygıdeğer;
• khanymgiz - saygı duyulan kız (gençler için);
• baji - abla;
• gelin - gelin.

HariçYukarıdakilerden, akrabalık derecesinden oluşturulmuş daha birçok saygılı önek vardır. Üstelik başvuru yaparken kişilerin aslında akraba olması hiç de gerekli değildir. O kadar çok önek var ki bazen adın bir parçası oluyorlar:

• Bibi bir teyzedir. Babanın kız kardeşi - Agabibi, Injibibi.
• Amy bir amca. Babamın erkek kardeşi - Balaemi.
• Daina bir amca. Annemin erkek kardeşi - Agadain.
• Baba - büyükbaba: Ezimbaba, Şirbaba, Atababa.
• Bajikyzy - yeğen. Kız kardeşinin kızı - Boyuk-baji, Shahbaji ve diğerleri.

Erkek ve kadın isimlerinin konuşma diline özgü özellikleri

Rusçada olduğu gibi, Azerice isimlerin de küçültülmüş varyantları vardır. Ekler eklenerek oluşturulurlar:

• -u(-u);
• -s(-s);
• -ysh(-ish);
• -ush (-yush).

Böylece Kyubra adından Kubush alırsınız ve Valida Walish olur. Nadir'in anne babasının adı Nadysh ve Khudayar'ın adı Khudu. Bazı küçücük formlar o kadar çok kök salıyor ki sonunda ayrı bir isme dönüşüyorlar.

Konuşma dili konuşmasında, basit bir kıs altmadan oluşan isimler sıklıkla kullanılır:

• Suriya - Sura;
• Farida - Farah;
• Rafiga - Rafa;
• Alya - Alya vb.

Aynı anda hem erkeğe hem de kadına uygun isimler var: Şirin, İzzet, Haver, Şovket. Ve bazıları, kişinin cinsiyetine bağlı olarak şu formları oluşturur:

• Selim - Selim;
• Tofig - Tofiga;
• Farid - Farida;
• Kyamil - Kamil.

Oldukça sık, Azerilerin, özellikle de eski neslin çift isimleri vardır: Ali Haydar, Abbas Gulu, Ağa Musa, Kurban Ali ve benzerleri.

Geleneksel Azerice çocuk isimleri

Adalet Bakanlığı'na göre 2015'te en popüler olan isimlerin kısa bir listesi. Erkekler arasında:

• Yusif - büyüme, kâr.
• Hüseyn çok güzel.
• Ali en yücedir, en yücedir.
• Murad - niyet, hedef.
• Ömer - hayat, uzun karaciğer.
• Muhammed övülmeye değer.
• Aykhan - neşe.
• Ugur - mutluluk, iyi alâmet.
• İbrahim, İbrahim peygamberin adıdır.
• Tunar - içeride ışık/ateş.
• Kyanan - yönetmek için doğdu.

Kızlar arasında Zahra rekor sahibi oldu - harika. Aşağıdaki isimler de çok popüler:

• Nurai ayın ışığıdır.
• Fatima bir yetişkindir, anlayışlıdır.
• Eileen bir ay halesidir.
• Ayan herkes tarafından bilinir.
• Zeynab - dolu, güçlü.
• Khadija - zamanından önce doğmuş.
• Medine - Medine şehri.
• Melek bir melektir.
• Meryem - Allah tarafından sevilen, acı peygamber İsa'nın annesinin adı.
• Leyla - gece.

Azeriler hangi isimlere aşık oldu?

Bildiğiniz gibi, Doğu'da bir kız çocuğu her zaman hoş karşılanan bir fenomen değildir. Özellikle arka arkaya dördüncü veya beşinci ise. Ebeveynler, önemli bir çeyiz toplarken yetişkin bir kızla evlenmek zorunda kalacaklar. Bu nedenle, eski günlerde kızların isimleriayrıca eşleşti:

• Kifayat - yeter;
• Gyztamam - yeteri kadar kız çocuğu;
• Best - bu kadar yeter;
• Gyzgayit - kız geri döndü.

Zamanla, çeyiz sorunu bu kadar akut olmaktan çıktı. Buna göre isimler değişti. Şimdi "rüya", "sevgili" ve "neşeli" anlamına geliyorlar. Ve çok olumlu ve güzel olmayan eskiler bugün pratikte kullanılmıyor.

Sonuç

Birçok Azerbaycanlı çocuğun adının kaderini belirlediğine inanıyor. Bu nedenle, onu seçerken, sadece telaffuzun kısalığını ve kolaylığını değil, aynı zamanda arkasındaki gizli anlamı da dikkate almaya değer. Güzel Azerbaycan soyadları, daha az anlamlı olmayan isimlerle birleştiğinde çocuklara neşe, refah ve uzun ve mutlu bir yaşam getirebilir.