Rus dili çok çeşitli ifade araçlarına sahiptir. Bunlardan biri synecdoche. Kullanım örnekleri Rus edebiyatında oldukça yaygındır.
Örneğin, bazen konuşmada çoğul yerine tekil kullanılır.
Her şey sessizce ölüyor gibiydi –
Ağaçlar, kuşlar, sazlıklar, Kartal baykuş ve yaban domuzu sessizleşti…
İşte - gök gürültüsü davula vurdu!!!
Bazen tekil yerine çoğul kullanımı bize burada synecdoche mecazının uygulandığını gösterir. Bir nesneden veya fenomenden diğerine nicel bir ilişki temelinde böyle bir anlam aktarımının örneklerine genellikle kurgu veya şiirde de rastlanır.
Gençler kendilerini pek düşünmez
Rasmussen değil. Kader
Onlara bir ders verir: durmakta
Ateşi yak. Bir övgü!
Bazı parçalarının adı bütünü belirtmek için kullanılır - bu aynı zamanda bir eşzamanlılıktır. Örnekler şunlar olabilir:
1. Nikishkino köyünde onu bir çatı, ekmek ve tuzun beklediğini biliyordu.
2. Sürülerinde yüz yirmi dokuz büyük boynuzlu baş saydık.
3. Ve onları kandıramadı, yedi çiftonu umutla dinleyen masum gözler.
Belirli bir ad yerine genel bir adın kullanılması, bu durumda bir synecdoche kullanıldığını da gösterir. Böyle bir ikamenin örnekleri:
1. Ah, sizi eğitimsiz köylüler! İnternetin kendisi modem olmadan çalışmaz.
2. Ruh şarkı söylüyor! Merhaba arkadaşlar - çocukluğumun öncüsü!
Aksine, genel ad yerine özel ad kullanılır. Örneğin:
1. Hayır, bugün yürüyüşe çıkmayacağım: kuruşum bitti ne yazık ki…
2. Dalgalar yelkenimi ileri çağırıyor…
Romantizm yine uzaklara sesleniyor!
Synecdoche metonimiye çok yakındır. Edebi eleştirmenler genellikle şu veya bu ifadenin hangi tür mecazlara atfedileceğini tartışırlar. Bunun nedeni, metoniminin, fenomenler arasındaki ilişkilerin sabitliği üzerine, ancak biraz farklı bir doğaya sahip olmasıdır.
Puşkin'in "Bütün bayraklar bizi ziyaret edecek" dizesi bir yandan "bütün gemiler bizi ziyarete gelecek" olarak görülüyor. Yani, bir synecdoche var - bütünün yerine parçanın adının kullanılması.
Eğer "bayrak" kelimesinin "millet" kelimesinin anlamını taşıdığını varsayarsak, bu saf mecazdır.
Böylece, synecdoche'un nicel bir niteliğe göre anlamın aktarılmasına izin veren bir ifade aracı olduğu sonucuna varabiliriz: tekilden çoğul olana ve bunun tersi, bir nesnenin bir kısmından bütününe. Aynı zamanda, belirli bir özelliğin genel bir özelliğin yerine geçmesini ve tam tersine, belirli bir özelliğin genel bir özellik ile değiştirilmesini ima eder; tek bir nesneyi veya fenomeni adlandırmadaha genel veya çoğul ve tüm grup - çokluğun bir temsilcisi.
Sinekdok örnekleri genellikle sıradan, günlük yaşamda bulunabilir.
"Anne, şimdi bana elma alacak paran var mı?" - mağazadaki kız anne ve babasına sorar. Konuşmada nakit, genel olarak finans, tür ikamesi - "para" kelimesi yerine konuşmada kullanılması, çocuk, bilmeden, synecdoche kullanır.
Ve yaşlı ve hevesli bir futbol taraftarı ne yazık ki şöyle diyor: "Evet, şu anki taraftar değişti… Eskisi gibi değil!" Konuşmasında tüm hayran topluluğu sanki tek bir kişiymiş gibi anılıyor.
Böylece, dilbilimden habersiz insanlar, "synecdoche" adındaki kinayeyi kolaylıkla kullanırlar.
