"Methuselah'ın yaşı": Rus dilinde deyimin anlamı ve görünüm tarihi

2024 Yazar: Henry Conors | [email protected]. Son düzenleme: 2024-02-12 14:13

Mafia Methuselah'tan ilk kez İncil'deki Eski Ahit'te bahsediliyor. Yaratılış Kitabı'na göre Methuselah, İncil'de bahsedilenlerin en uzun yaşına ulaştı. Ünlü deyim "Methuselah çağı"nın doğuşu olarak hizmet eden yaklaşık bin yıl yaşadığına inanılıyor.

Tarihte Methuselah'tan bahsetmek

Yahudi efsaneleri, Methuselah'ın bir patriği ve insanlığın kötü ruhlardan koruyucusu olduğunu, hayat veren dualarının gücüyle ölümü uzaklaştırdığını anlatır. Burada dua, ölüme karşı savaşta bir silah, bir tür manevi kılıç gibidir. Hikâyede Methuselah adının “ölümü gönder” anlamına gelen “shalah” ve “mavet” kelimelerinden geldiği belirtilir. Methuselah, aynı adı taşıyan gemiyi yapan Nuh'un büyükbabasıydı.

Methüselah ve Nuh'un duaları birleştiğinde Tufan'ın başlamasını geciktirebileceklerine inanılıyordu. Ve kulağa ne kadar şaşırtıcı gelse de, sel, patriğin ölümünden yedi gün sonra, yas haftası biter bitmez başladı. İncil, yaşlı adamın 969 yaşına kadar yaşadığını söylüyor.ve yaşam beklentisinde başka hiç kimse onu geçemezdi. Rakamlar kesinlikle mantıksız görünüyor ve dilbilimciler uzun zamandır İbranice kronoloji sistemi hakkında çeşitli varsayımlarda bulundular. Eski Yahudilerin tam bir kameri ayı bir yıl olarak kabul ettiklerine inanılıyor. Bu varsayıma dayanarak, Methuselah'ın gerçek yaşının seksen yıldan biraz fazla olduğu sonucu çıkar. Modern asırlıklarla bir paralellik kurarsak, o zaman tufan öncesi yaşlılar birçoklarından yirmi ya da otuz yıl daha aşağıdır.

"Methuselah'ın yaşı" ifadesinin anlamı

Methuselah ile ilgili ifade, Tufan öncesi birkaç atadan biri olan Adem ve Havva'nın doğrudan soyundan gelen büyük yaşlı adamın yaşadığı yılların sayısı nedeniyle anlamını almıştır. Tufan öncesi kelimesi burada tam anlamıyla kullanılmaktadır, Büyük Tufan zamanından önce yaşayanları ve Adem ve Havva klanından Tufan'dan sonra sadece Nuh ve ailesi hayatta kalanları ifade eder. Modern konuşma dilinde, "Methuselah'ın yaşı" ifadesi, olağanüstü uzun ömürlülüğü, yaşamın olgun bir yaşlılığa kadar ve kesinlikle yüz yıldan fazla olduğunu belirtmek için kullanılır, çünkü yalnızca yüz yılı aşan bir yaş, yaşanmış bir yüzyıl olarak kabul edilecektir.

Rusça deyimin görünümü

Bu materyalde anlamını düşündüğümüz "Methuselah'ın yaşı" ifadesi ilk olarak Rus edebiyatında Peter I - Feofan Prokopovich'in eğitimcisi ve piskoposu tarafından 1721'de "Manevi Düzenlemeler" el yazmasında kullanıldı. İçinde şöyle yazıyor: “Doğrudan öğretimaydınlanmış bir kişi bilgisinde asla doymaz, ancak Methuselah çağından kurtulmuş olmasına rağmen öğrenmeyi asla bırakmaz. Daha sonra bu popüler ifadeden Mikhail S altykov-Shchedrin'in çalışmasında bahsedilmiştir. “St. Petersburg'daki bir taşranın Günlüğü” nden bahsediyoruz: “Peki, Methuselah çağını nasıl yaşayacağım?” Rusça'da, benzer bir anlamı olan benzer bir "göz kapakları" ifadesi vardır. Jared, Methuselah'ın büyükbabasıydı ve torunundan 7 yıl daha az olan 962 yıl yaşadı. Görünüşe göre, bu nedenle, dilbilimcilere göre aralarındaki fark altı aydan biraz fazla olsa da, ifade daha az başarılı bir şekilde kök saldı.