Doğru yazılmış bir posta adresi örneği. Rusça veya İngilizce olarak posta adresi nasıl yazılır?

2024 Yazar: Henry Conors | [email protected]. Son düzenleme: 2024-02-12 14:06

Bugün, birkaç kişi alternatif olarak e-postayı seçerek normal mektuplar yazıyor. Daha hızlı, daha uygun, daha kolay ve çoğu zaman daha ucuz görünüyor. Ancak, hala birbirleriyle eski şekilde - posta yoluyla iletişim kurmayı tercih eden insanlar var. Bu yazımda sizlere mesajın muhatabına zamanında ve gecikmeden ulaşması için zarfın üzerine adresi nasıl doğru yazacağınızı anlatmak istiyorum.

Posta adresi örneğinin (postanedeki gösterge panosuna yazılan) önemli bir bilgi kaynağı olduğu söylenmelidir. Sonuçta, her şey o kadar basit değil, zarfı istediğiniz gibi dolduramazsınız, bunu, bu arada, posta sağlama Kurallarında belgelenen yerleşik kurallara uygun olarak yapmanız gerekir. hizmetler (05/15/05 Rusya Federasyonu Hükümeti'nin 221 Sayılı Kararnamesi). Gerekli bilgilerin nasıl doğru bir şekilde düzenleneceği ve posta zarfında hangi detayların belirtilmesi gerektiği sorusunun cevabını burada bulabilirsiniz.

Neye ihtiyacın var?

Bir zarfa adres nasıl yazılır? Bu, birçok insanı endişelendiren bir sorudur. Sonuçta, yanlış biçimlendirilmiş bir mektup nedeniyle bile, muhatabına ulaşmayabilir ve kaybolabilir. Mesajın bekleyene ulaşması için ne belirtilmesi gerekiyor? Bu nedenle, aşağıdaki bilgiler önemli olacaktır (bu sırayla yazılır):

Muhatabın adı (kişiler için - tam ad veya kısa form, tüzel kişiler için - kuruluşun tam adı).
Sokak adı, evin sıra numarası, apartman (evin numaralandırılmasında harf veya ek rakamlar varsa bunlar da yazılmalıdır. Örneğin, ev numarası 5a veya 10/12).
Yer (adı ve tanımı: şehir, kasaba, köy).
Bölgenin adı.
Gerekli bölge, bölge, özerk bölge, cumhuriyetin adıdır.
Uluslararası gönderiler için, ikamet ettiğiniz ülkeyi (hem sizin hem de muhatabın) belirtmek önemlidir.
Posta kodu.

Tüm bunlar, mektubu zamanında ve doğru yere teslim etmek için posta servisinin ihtiyaç duyduğu gerekli bilgilerdir. Aksi takdirde, hatalar varsa veya adres yanlışsa, gönderenin adresine iade edilebilir veya sadece postada kalabilir.

Temel kurallar

Bir posta adresini nasıl doğru yazacağınızı bulmanız gerekiyorsa, uymanız gereken birkaç basit kural olduğunu bilmeniz gerekir:

zarf posta, çizgili veya sadece beyaz olabilir;
Posta servisi çalışanlarının muhatabın yerini doğru bir şekilde belirlemesi için zarfın üzerine kaligrafik okunaklı el yazısıyla, tercihen blok harflerle yazmanız gerekir;
Zarftaki metin elle yazılabilir veya bilgisayar veya daktiloda yazılabilir;
basılı etiketler zarfın üzerine yapıştırılabilir, buna da izin verilir;
çift ev numaraları bir kesir ile yazılır (örneğin, ev numarası 15/2);
ev numarasının bir harfi varsa, bunun da belirtilmesi gerekir (örneğin, ev numarası 5a);
Mektup Rusya Federasyonu sınırları içinde gönderilmişse, adres devlet dilinde yazılmalıdır (nüans: adresi cumhuriyetlerin ana dillerinde yazabilirsiniz, ancak çoğ altılması gerekir) Rusça);
Uluslararası gönderilerde olduğu gibi, bu durumda adres Latin harfleriyle ve Arap rakamlarıyla yazılır (mektubun varış ülkesinin adı Rusça olarak çoğ altılabilir).

kime-nerede

Ayrıca, birçok kişinin posta adresinin nasıl yazılacağını, yani gönderenin adresinin nereye yerleştirileceğini ve alıcının nereye yazılacağını karıştırdığını belirtmekte fayda var. Evet, bunun da kuralları var. Zarfın sağ alt köşesine muhatabına (mektubun gönderildiği kişiye ilişkin) ilişkin bilgiler yukarıda belirtilen sırayla yazılır. Gönderen ile ilgili bilgiler zarfın sol üst köşesinde belirtilmiştir.

Örnek 1. Normal

Yukarıdakilerin hepsini daha iyi anlamak için zarfın üzerinde yazılı olan posta adresinin bir örneğini vermek gerekir. Normal bir mektup göndermeniz gerekiyorsa, her şey şöyle görünecektir (muhatap hakkında bilgi):

İvanov İvan İvanoviç'e

Sovetskaya caddesi, 5, daire 44

Mramorny köyü, Leninsky bölgesi

Vyshegorodsk Bölgesi

Dizin: 123456

Örnek 2. P. O. B

Şimdi mektup bir ev adresine değil de bir posta kutusuna gönderilecekse bir posta adresi örneği vermek istiyorum. Yani şöyle görünecek:

Petr Petrovich Petrov

Posta Kutusu 11

g. Poteevka, 654321

Örnek 3. "Talep üzerine"

"Talep üzerine" yazan şehrin postanesine mektup gönderilebileceğini belirtmekte fayda var. Bu durumda, muhatap şahsen onun için gelene kadar posta memurunun yanında olacaklar. Bu durumda, örnek bir posta adresi şöyle görünür:

Sergeev Sergey Sergeevich

istek üzerine

g. Smirnovka, 112233

Rusya'dan uluslararası nakliye: kurallar

Yurtdışına mesaj göndermeniz gerekiyorsa adreslerin zarflara nasıl doğru yazılacağına dair bilgiler önemli olacaktır. Bu yüzden öncelikle yukarıdaki tüm kurallara uyulması gerektiğini hatırlatmak isterim. Yazma sırası aynı olacaktır: önce isim, sonra sokak adı, ev numaraları, apartmanlar, ardından şehir, ilçe, bölge (eyalet) ve en sonunda ülke ve posta kodu gelir. Sokak, ev, soyad ve ad adlarının yabancı bir dile çevrilmediğini de belirtmekte fayda var. Ancak genel kavramlar, örneğin "ev", "sokak", "köy" veya"şehir" çeviri gerektirir. Ancak, yabancı bir dile çeviri yaparken bazı nüanslar vardır: ünlü şehirlerin isimlerini çeviri olarak yazmak daha iyidir (örnek olarak Moskova şehri olabilir. Moskova'yı bir zarfa Moskova yazmak daha iyidir). İngilizce posta adresinin hem muhatap için hem de gönderen için yazıldığını hatırlamakta fayda var (birincisinin mektubun gönderildiği ülkenin dilinde yazılmasına izin verilir, ancak ülkenin adı her zaman olmalıdır. Rusça olarak çoğ altılmıştır).

Normal mektup örneği

İngilizce posta adresinin nasıl yazıldığını daha iyi anlamak için bir örnek vermen gerekiyor. Peki, alıcının adresi nasıl görünecek?

Peter Brown (alıcının adı)

7 Green Avenue, Apt. 4 (cadde, ev numarası, apartman numarası)

Ann Arbor 48104 (şehir, posta kodu)

ABD, ABD (varış ülke)

İş mektubu örneği

Mektubun bir kişiye değil de bir tüzel kişiye, yani bir kuruluşa veya onun ayrı çalışma birimine gönderilmesi gerekiyorsa, posta adresinin doğru yazılması da önemlidir. Aşağıda Birleşik Krallık bankalarından birinin muhasebe departmanına mektup gönderme örneği verilmiştir:

Hesap Departmanı

UDD Bank Ltd (kuruluşun tam adı: banka)

22 Lombard Str. (sokak ve bina numarası)

Londra 3 WRS (şehir, posta kodu)

İngiltere, Birleşik Krallık (ülke adı)

Yurt dışından Rusya'ya mektuplar

Göndermeniz gereken olayda bazı nüanslar varyurt dışından rusya'ya mektup Böylece adres hem Rusça hem de yabancı dilde yazılabilir. Muhatap hakkındaki bilgiler Rusça, ancak gönderen hakkında - geldiği ülkenin dilinde yazılacağı zaman varyasyonlar mümkündür.

Örnek

Yurt dışından Rusya'ya mektup gönderilmişse İngilizce ve Rusça adres yazmak nasıl görünebilir? Birinci seçenek:

Ivanov I. I.

ul. Belaya 14-10

Zarechye

Zeleniy raion

Gostevaya bölgesi

Rusya

111222

İkinci seçenek:

Ivanov I. I.

14 Belaya Caddesi, apt. 10

köy Zarechye

Yeşil Bölge

Misafir alanı

Rusya, 111222

Hem birinci hem de ikinci şekilde adresleri sorunsuz yazabilmeniz önemli olacaktır.

Nüanslar

Yurt dışı iş yazışmaları bölümünden mektup göndermeniz gerekiyorsa, mesajın gönderildiği kişiye saygılı davranmanız gerektiğini unutmamalısınız. Bu nedenle kadın görevlilere şu şekilde hitap edilmelidir:

Bayan – eğer kadın evliyse.
Bayan - eğer kadın bekarsa.
Ms sadece bir kadın (pozisyonu bilinmiyorsa).

Erkekler için her şey son derece basit ve karmaşık değildir. Onlara Bay önekini eklemeniz gerekir. Önemli bilgi, ad ve soyadı olmadan bu öneklerin kendilerinin yazılmaması olacaktır. Bu gösterimi bir nokta takip eder. Ancak, bir mektup göndermek istersenizBüyük Britanya, bu durumda, resmi adresten sonra ve adından önce bir nokta konmaz. Kraliyet posta servisinin gerekliliklerine göre şehrin adının büyük harflerle yazılması da ilginç olacak.