Moskova lehçesi (Moskova telaffuzu, Moskova aksanı): özellikler ve örnekler

2024 Yazar: Henry Conors | [email protected]. Son düzenleme: 2024-02-12 14:06

Başka herhangi bir yerin sakinleri gibi, yerli Moskovalılar da elbette kendi karakteristik lehçelerine, yani kendi aksanlarına, kendi telaffuzlarına ve muhataplara kelimeleri ve cümleleri aktarma özelliklerine sahiptir. Belirtilen özelliklere ve tonlamaya göre, başkentin eski zamanlayıcısı her zaman bir ziyaretçiden ayırt edilebilir. Bu ifadenin geçerliliği sadece Ruslar tarafından değil, yurt dışından gelen turistler tarafından bile not edilmektedir. Dahası, Moskova lehçesi uzun zamandır edebi konuşmanın temeli haline geldi. Fakat nasıl ortaya çıktı ve neden büyük harf telaffuzunun Rus dilinde bir kültür sembolü ve rol modeli haline geldiği oldu? Moskova konuşmasının oluşum tarihini ve ana ayırt edici özelliklerini bulmalıyız.

"Akanye" Rusça

Geniş ülkemizin farklı bölgelerinde, vurgusuz “o” sesli harfine sahip kelimeleri farklı şekillerde telaffuz etmek gelenekseldir. Örneğin başkentte bildiğiniz gibi çocukluktan itibaren insanlar “harasho”, “barada”, “malako”, “sabaka”, “karova”, “vada” demeye alışıktır. Tambov, Voronezh, Smolensk, Lipetsk, Kaluga ve diğer bazı bölgelerin eski zamanlayıcıları bu kelimeleri aynı şekilde telaffuz ediyor. Kuzey bölgelerinin sakinleri, örneğin Arkhangelsk, Kostroma, Novgorod bölgeleri, bu kelimeleri yazıldığı gibi telaffuz ederken: “iyi”, “sakal”, “süt”, “köpek”, “inek”, “su . Ve bu konuşma tarzına göre, belirli bir bölgenin yerlileri de ayırt edilebilir.

Bu ne zamandan beri oldu

Akat'ın başkentimize güneyden geldiği ve bildiğimiz yörenin sakinleri tarafından benimsendiği sanılmaktadır. Moskova lehçesinin benzer özellikleri birkaç yüzyıldır, daha doğrusu 14. yüzyılın sonundan beri bir yerlerde var olmuştur. Ve bunun teyidi eski Rus kroniklerinde ve daha sonraki yazılı kaynaklarda bulunabilir.

Ancak Moskova'dan neredeyse beş yüz kilometre uzakta bulunan Novgorod prensliği bağımsızlığından gurur duyuyordu ve bu nedenle bu yerlerin eski zamanlayıcıları güneylilerin konuşmasını benimsemeyi onurlarından aşağı görüyorlardı. O dönemden bugüne kadar, “iyi” kuzeyliler ile Rusya'nın “dürtme” nüfusu arasında bir “konuşma” sınırı vardı ve yaklaşık bir buçuk yüz kilometre boyunca Novgorod'un güneyinden geçiyor.

Korkunç İvan'dan Lomonosov'a

14. yüzyıldan itibaren, bölgesel, askeri, ekonomik ve siyasi başarılar sayesinde yavaş yavaş diğerlerinin üzerine çıkmaya başlayan Moskova prensliği etrafında birleşerek Rus devleti oluşmaya başladı. "Akat" üslubu bu bölgede ortaya çıkmıştır.tam bu sırada. Ancak, o zaman henüz kök salmadı ve Moskova lehçesinin ayırt edici bir özelliği haline geldi. O günlerde herkes böyle konuşmazdı. Korkunç İvan bile "okal" ve boyar çevresi. Takipçileri de öyle.

Ve ancak çok sonraları, 18. yüzyılda, Rus edebiyatı etkileyici bir hızla gelişmeye başladığında, gerçek bir konuşma kesintisi yaşandı. Ünlü kitapların içeriği yalnızca el yazmaları ve basılı baskılarda değil, aynı zamanda konuşma dilinde, sözlü biçimde de aktarıldı. Bütün bunlar, bu lehçenin telaffuz özelliğinin temellerini attı. Moskova gerçek kültürün merkezi haline geldi ve “akanye” sadece bu topraklarda değil, çok daha fazla yayıldı. Böylece, şimdi yaygın olarak Moskova telaffuzu olarak adlandırılan şeyin temelleri atıldı. Bunda oyunlar ve tiyatro sanatı önemli bir rol oynadı.

O günlerde büyük Lomonosov şunları yazdı:

Moskova lehçesi sadece başkentin önemi için değil, aynı zamanda mükemmel güzelliği için başkaları tarafından haklı olarak tercih edilir ve özellikle “o” harfinin “a” gibi vurgusuz telaffuzu, çok daha hoş…

Ekim sonrası dönem

Bir asır önce, Rusya'da büyük değişiklikler oldu. Buna göre nüfusun bileşimi, toplumsal temeller ve dil de değişti. Tiyatro, kulüp, eğitim kurumlarının sayısı arttı. Radyo çıktı, ardından televizyon. Aynı zamanda, Moskova lehçesinin eski normları, ideal bir okuryazar dilin sembolüne, bir tür onun diline dönüştü.edebi standart. Benzer vokaller radyoda, TV şovlarında ve filmlerde duyulabilirdi.

Edebi telaffuzun diğer karakteristik özellikleri arasında hıçkırıklar vardır. Moskova aksanı, "e" sesli harfinin geveleyerek telaffuz edilmesini önerir, böylece "i" harfine benzer hale gelir. Örneğin, "bahar", bu kelimenin yazılış şekli ile "wisna" arasında bir şey olarak yeniden üretilir.

Eski Moskova telaffuz

Edebi dil sürekli gelişiyor ve normları da değişiyor. Örneğin, modern Moskovalıların büyükanne ve büyükbabaları "tatlı" - "tatlı" yerine dedi. Buna göre, "akıllı", "akıllı" gibi geliyordu. Bu türdeki tüm kelimeler benzer bir dönüşüme tabi tutuldu. Bu, mükemmel bir eğitimin ve görgü kurallarının bir göstergesi olarak kabul edildi.

Sunulan konuşma tarzı, o zamanların oyunlarına dayanan tiyatro yapımlarında bugün hala duyulabilir. Ve elbette, Eski Moskova konuşmasının en çarpıcı izleri bu dönemin edebi eserlerinde saklanır. Bu ve benzeri olaylara muhafazakarlık denir. Dilsel normların ortadan kalkması ve onların yerine başkaları getirilmesi, durdurulamayacak doğal bir süreç olarak görülmelidir. Ve yapmamalısın.

Eski Moskova ve St. Petersburg lehçeleri

Petersburgluların ve Moskovalıların konuşması her zaman takip edilmesi gereken bir model olarak kabul edildi. Dilbilimcilerin dediği gibi, bu iki lehçe çok az farklılık gösterir. o kadar az kibirbirlerine karşı çıkmak için özel bir sebep yoktur. Bununla birlikte, zamanımızda yavaş yavaş silinmelerine rağmen, Moskovalılar ve Petersburgluların konuşmalarında hala farklılıklar var. Bu nedenle, geçen yüzyılda meydana gelenlerin sadece en karakteristiklerinden bazılarını ele almalıyız.

Kelimeleri telaffuz etmenin eski Moskova yolu şöyle demekti: omlet, buloshnaya. Kültür başkentindeyken "h" harfini geçmek her zaman gelenekseldi: omlet, fırın. Ama bugün Moskova'da böyle söylemek hiç de alışılmış bir şey değil.

Eski Moskova sahne konuşması da telaffuz edilmesini talep etti: yağmur, maya, dizginler gibi katı bir “zh” yerine doshsch, maya, dizginler. Yarım yüzyıl önce, Moskova'da hiç kimse "üst", "Perşembe" veya "ilk" yerine "üst, dört üst, ilk" gibi bir şeyi yeniden üretme alışkanlığına şaşırmadı. Ki bu da şimdi hiç yapılmadı.

Modern Moskovalılar

İçinde bulunduğumuz yüzyıl, birçok sınırı siliyor ve daha önce var olan insanlar arasındaki engelleri ortadan kaldırıyor. Bugünlerde başkent, konuşmayı etkileyemeyen ancak diğer bölgelerden ve ülkelerden gelen ziyaretçilerle dolup taşıyor. Son zamanlarda benimsenen telaffuzun yanı sıra konuşma tarzı da değişti. Konuşma, yabancı dillerden, özellikle de uluslararası İngilizceden ödünç alınan birçok kelime ile desteklenmektedir. İnternet de onun gelişiminde önemli bir rol oynamaktadır. Bu nedenle, başkentte konuşma tarzını diğerlerinden ayırmak yakında mantıklı gelmeyebilir.

Yerli Moskovalılar bugün ne diyor? Çoğuhatta "akat" alışkanlığının kendilerine başka bölgelerden gelen göçmenler tarafından getirildiğini veya bunun Sovyet dönemi kültürüne bir övgü olduğunu iddia ediyorlar. Ziyaretçilerin kendileri, Moskovalıların kendilerini yavaş, hatta açıkçası yavaş ifade ettiklerini, kullandıkları kelimelerdeki ünlülerin ise sınıra kadar esnetildiğini iddia ediyor. Ve bu şehrin çılgın ritmi göz önüne alındığında kuşkusuz garip.

Gençlik argosu

Her yeni nesil, geleneksel dile kendi sözlerini ekleyerek her zaman az çok devrimci olmuştur. Zamanımızın gençliği bir istisna değildir. Nüfusun bu bölümünün yaygın argosu, günümüzün popüler bilgi kaynakları tarafından büyük ölçüde kolaylaştırılmıştır. Ve 21. yüzyıl gençliğinin kullandığı argo, cep telefonlarından zaten duyuluyor ve forumlarda ve sosyal ağlarda bolca görülebiliyor. Benzer kelimeler filmlerde, şarkılarda, modern edebiyatta kullanılır.

Moskova gençliğinin konuşması bilgisayar argosuyla büyük ölçüde desteklendi. Aşağıdaki kavramlar buna örnek teşkil edebilir: klavye - klavye, kendi fikri - IMHO. İnternette bir kullanıcı adının yanında bulunan bir resme genellikle avatar denir. Ve buna benzer fazlasıyla örnek var.

Neden konuşma görgü kurallarına ihtiyacımız var

Şüphesiz toplum geliştikçe sürekli değişiyor. Ve bu gerekli ve verimli bir süreçtir. Ancak medeniyetin mirası, kültürel katmanı da önemlidir. Sonuçta daha önceki başarılarını unutan bir toplum tam anlamıyla gelişemez. Kültürün sembollerinden biri ve bir konuşma görgü kuralları modeli, doğru Moskova konuşmasıdır. İnsan uygarlığının son derece zeki temsilcileri arasında verimli bir bilgi alışverişi için hala gereklidir.

Neden konuşma görgü kurallarına ihtiyacımız var? Her zaman olduğu gibi hoş bir sohbet etmek, iyi yetişmiş, kültürlü insanlar olarak başkalarını etkilemek. Ve bu sadece kişinin kendi "Ben" ini yükseltmesi için değil, aynı zamanda başarılı iş yürütme, kariyer gelişimi için de önemlidir.